Текст и перевод песни Тата Симонян - Yes Sirum Em Qez

Yes Sirum Em Qez

Էս ինչից է, որ անծանոթ աղջիկ
Իմ սիրտը կարծես ճանաչում է քեզ
Ու հենց տեսնում եմ աչքերդ մեղմիկ
Չգիտեմ ինչու մոլորվում եմ ես
Էս ինչից է, որ հոգիս թևավոր թռչունի նման
Կարծես երազում ճախրում է օդում

Էս ինչից է, որ անծանոթ աղջիկ
Իմ սիրտը կարծես ճանաչում է քեզ
Ինչու էս այսքան, այսքան գեղեցիկ
Մի բան ասեմ չես հավատա
Ես սիրում եմ քեզ
Մի բան ասեմ չես հավատա
Ես սիրում եմ քեզ

Էս ինչից է, որ անծանոթ աղջիկ
Իմ սիրտը կարծես որոնում է քեզ
Ու հենց անցնում ես քայլերով հեզիկ
Չգիտեմ ինչու հետևում եմ քեզ
էս ինչից է, որ հոգիս վիրավոր
Ցավը մոռացել ու կարծես նորից սեր է տվել ինձ

Էս ինչից է, որ անծանոթ աղջիկ
Իմ սիրտը կարծես ճանաչում է քեզ
Ինչու էս այսքան, այսքան գեղեցիկ
Մի բան ասեմ չես հավատա
Ես սիրում եմ քեզ
Մի բան ասեմ չես հավատա
Ես սիրում եմ քեզ

Էս ինչից է, որ անծանոթ աղջիկ
Իմ սիրտը կարծես ճանաչում է քեզ
Ինչու էս այսքան, այսքան գեղեցիկ
Մի բան ասեմ չես հավատա
Ես սիրում եմ քեզ
Մի բան ասեմ չես հավատա
Ես սիրում եմ քեզ
Մի բան ասեմ չես հավատա
Ես սիրում եմ քեզ
Մի բան ասեմ չես հավատա
Ես սիրում եմ քեզ

Oui ma chère je te reconnais

Pourquoi est-ce moi, une inconnue,
Que tu sembles connaître comme une vieille connaissance?
Dès que je vois tes doux yeux,
Je ne sais pas pourquoi je me sens perdue.
Pourquoi est-ce que mon âme est comme un oiseau ailé,
Qui vole dans les airs en rêvant?

Pourquoi est-ce moi, une inconnue,
Que tu sembles connaître comme une vieille connaissance?
Pourquoi est-ce si beau, si beau?
Je peux te le dire, mais tu ne me croiras pas,
Je suis amoureuse de toi.
Je peux te le dire, mais tu ne me croiras pas,
Je suis amoureuse de toi.

Pourquoi est-ce moi, une inconnue,
Que tu sembles chercher partout?
Dès que tu passes avec tes pas légers,
Je ne sais pas pourquoi je te suis.
Pourquoi est-ce que mon âme est blessée,
Mais que la douleur est oubliée et qu'elle m'a donné un nouvel amour?

Pourquoi est-ce moi, une inconnue,
Que tu sembles connaître comme une vieille connaissance?
Pourquoi est-ce si beau, si beau?
Je peux te le dire, mais tu ne me croiras pas,
Je suis amoureuse de toi.
Je peux te le dire, mais tu ne me croiras pas,
Je suis amoureuse de toi.

Pourquoi est-ce moi, une inconnue,
Que tu sembles connaître comme une vieille connaissance?
Pourquoi est-ce si beau, si beau?
Je peux te le dire, mais tu ne me croiras pas,
Je suis amoureuse de toi.
Je peux te le dire, mais tu ne me croiras pas,
Je suis amoureuse de toi.
Je peux te le dire, mais tu ne me croiras pas,
Je suis amoureuse de toi.
Je peux te le dire, mais tu ne me croiras pas,
Je suis amoureuse de toi.