Текст и перевод песни Фіолет - Барбітура (Bonus Track)

Барбітура (Bonus Track)

Так не боляче - барбітури в душу
В Бога молячи з місця я не зрушу
Не коли мені в вени чисту правду
Краще пострілом і пробач за зраду

Так і живемо
Тягнемо з горем радощі
Рідні колись
Тепер зійшли на жалощі
Так і живемо
І добре, що не здохли
Рідні колись
Пісні тепер замовкли

Рани попелом - життя датами
Краще б ми були в дрова піддатими
Краще б разом десь та й під саму кригу
Я не вірю в нас як прочитану книгу

Так і живемо
Тягнемо з горем радощі
Рідні колись
Тепер зійшли на жалощі
Так і живемо
І добре, що не здохли
Рідні колись
Пісні тепер замовкли

Вибач мене, вибач...
Прошу тебе вибач.
Вибач мене.

Так не боляче - барбітури в душу
Океан зійшов на мілку калюжу
Не коли мені в очі чисту правду
Краще тишею і пробач за зраду

Так і живемо
Тягнемо з горем радощі
Рідні колись
Тепер зійшли на жалощі
Так і живемо
І добре, що не здохли
Рідні колись
Пісні тепер замовкли...

Barbiturique (Piste Bonus)

Ce n'est pas douloureux - des barbituriques dans l'âme
En priant Dieu, je ne bouge pas
Ne me donne pas la vérité pure dans mes veines
C'est mieux avec une balle, et pardonne-moi pour la trahison

C'est comme ça qu'on vit
On tire de la joie du chagrin
Jadis chers
Maintenant ils sont tombés dans le deuil
C'est comme ça qu'on vit
Et c'est bien que nous ne soyons pas morts
Jadis chers
Les chansons se sont tues maintenant

Des plaies recouvertes de cendres - la vie par des dates
On aurait mieux fait de nous jeter au feu
On aurait mieux fait d'être ensemble quelque part sous la glace
Je ne crois pas en nous comme un livre lu

C'est comme ça qu'on vit
On tire de la joie du chagrin
Jadis chers
Maintenant ils sont tombés dans le deuil
C'est comme ça qu'on vit
Et c'est bien que nous ne soyons pas morts
Jadis chers
Les chansons se sont tues maintenant

Pardonne-moi, pardonne...
Je te prie de me pardonner.
Pardonne-moi.

Ce n'est pas douloureux - des barbituriques dans l'âme
L'océan s'est réduit à une flaque
Ne me donne pas la vérité pure dans les yeux
C'est mieux avec le silence, et pardonne-moi pour la trahison

C'est comme ça qu'on vit
On tire de la joie du chagrin
Jadis chers
Maintenant ils sont tombés dans le deuil
C'est comme ça qu'on vit
Et c'est bien que nous ne soyons pas morts
Jadis chers
Les chansons se sont tues maintenant...