Текст и перевод песни Фіолет - Каштани

Каштани

Коли відійдуть холоди
Обличчя розтануть і ти станеш ближча
Ходи в мої руки ходи
Весна значить в небо, все вище і вище

Десь в Києві цвіли каштани
А ти цвіла новим життям (а ти цвіла новим життям)
Я обійму й загою рани
Я обійму і більше не віддам!

І стільки ніжності як ти
Мені дарують тільки зорі опівнічні
Ходи в мої думки ходи
У сни мої грибні, безтямно-феєричні

Десь в Києві цвіли каштани
А ти цвіла новим життям (а ти цвіла новим життям)
Я обійму й загою рани
Я обійму і більше не віддам!

І не померти між двома альбомами
Коли приходить тиша я стаю собі чужим
Ходи в мої сни й будь як вдома там
Я буду кораблем для тебе й моряком твоїм

Десь в Києві цвіли каштани
А ти цвіла новим життям (а ти цвіла новим життям)
Я обійму й загою рани
Я обійму і більше не віддам!

Десь в Києві цвіли каштани
А ти цвіла новим життям (а ти цвіла новим життям)
Я обійму й загою рани
Я обійму і більше не віддам!

Marronniers

Quand le froid partira
Les visages fondront et tu deviendras plus proche
Viens dans mes bras, viens
Le printemps signifie le ciel, toujours plus haut et plus haut

Quelque part à Kiev, les marronniers étaient en fleurs
Et tu as fleuri d'une nouvelle vie (et tu as fleuri d'une nouvelle vie)
Je t'embrasserai et je guérirai tes blessures
Je t'embrasserai et je ne te donnerai plus jamais!

Et autant de tendresse que toi
Seules les étoiles de minuit me les donnent
Viens dans mes pensées, viens
Dans mes rêves de champignons, sans poids et féériques

Quelque part à Kiev, les marronniers étaient en fleurs
Et tu as fleuri d'une nouvelle vie (et tu as fleuri d'une nouvelle vie)
Je t'embrasserai et je guérirai tes blessures
Je t'embrasserai et je ne te donnerai plus jamais!

Et ne mourir pas entre deux albums
Quand le silence arrive, je deviens un étranger à moi-même
Viens dans mes rêves et sois comme à la maison là-bas
Je serai un navire pour toi et ton marin

Quelque part à Kiev, les marronniers étaient en fleurs
Et tu as fleuri d'une nouvelle vie (et tu as fleuri d'une nouvelle vie)
Je t'embrasserai et je guérirai tes blessures
Je t'embrasserai et je ne te donnerai plus jamais!

Quelque part à Kiev, les marronniers étaient en fleurs
Et tu as fleuri d'une nouvelle vie (et tu as fleuri d'une nouvelle vie)
Je t'embrasserai et je guérirai tes blessures
Je t'embrasserai et je ne te donnerai plus jamais!