Текст и перевод песни Фіолет - Напам'ять

Напам'ять

Ти знаєш напам'ять мої пісні
Вагітна віршами й своїми мріями
Удар в лобове, вулиці тісні
Наївні не музи, а ми наївні

І рвуть міста наші гітари
Й злітають в небо голоси
О, ти не спиш і я не марю
Ми - діти сонця і весни!
І рвуть міста наші гітари
Й злітають в небо голоси
О, ти не спиш і я не марю
Ми - діти сонця і весни!

Любов повинна жити вічно!
Вічно!

Мій голос злови серед радіохвиль
Я бачив серця, що оглохли від тиші
Ти пишеш мені за півтисячі миль
І мама читає листи твої слізні

І рвуть міста наші гітари
Й злітають в небо голоси
О, ти не спиш і я не марю
Ми - діти сонця і весни!
І рвуть міста наші гітари
Й злітають в небо голоси
О, ти не спиш і я не марю
Ми - діти сонця і весни!

Любов повинна жити вічно!
Вічно!
Ти знаєш напам'ять мої пісні
Вагітна віршами й своїми мріями
Удар в лобове, вулиці тісні
Наївні не музи, а ми наївні

І рвуть міста наші гітари
Й злітають в небо голоси
О, ти не спиш і я не марю
Ми - діти сонця і весни!
І рвуть міста наші гітари
Й злітають в небо голоси
О, ти не спиш і я не марю
Ми - діти сонця і весни!

Любов повинна жити вічно!
Вічно!

Pour toujours

Tu connais par cœur mes chansons
Enceinte de poèmes et de tes rêves
Un coup de tête, des rues étroites
Ce ne sont pas des musiciens naïfs, mais nous sommes naïfs

Et nos guitares déchirent les villes
Et les voix s'envolent vers le ciel
Oh, tu ne dors pas et je ne rêve pas
Nous sommes les enfants du soleil et du printemps !
Et nos guitares déchirent les villes
Et les voix s'envolent vers le ciel
Oh, tu ne dors pas et je ne rêve pas
Nous sommes les enfants du soleil et du printemps !

L'amour doit vivre éternellement !
Éternellement !

Attrape ma voix parmi les ondes radio
J'ai vu des cœurs devenus sourds au silence
Tu m'écris depuis un demi-millier de miles
Et maman lit tes lettres pleines de larmes

Et nos guitares déchirent les villes
Et les voix s'envolent vers le ciel
Oh, tu ne dors pas et je ne rêve pas
Nous sommes les enfants du soleil et du printemps !
Et nos guitares déchirent les villes
Et les voix s'envolent vers le ciel
Oh, tu ne dors pas et je ne rêve pas
Nous sommes les enfants du soleil et du printemps !

L'amour doit vivre éternellement !
Éternellement !
Tu connais par cœur mes chansons
Enceinte de poèmes et de tes rêves
Un coup de tête, des rues étroites
Ce ne sont pas des musiciens naïfs, mais nous sommes naïfs

Et nos guitares déchirent les villes
Et les voix s'envolent vers le ciel
Oh, tu ne dors pas et je ne rêve pas
Nous sommes les enfants du soleil et du printemps !
Et nos guitares déchirent les villes
Et les voix s'envolent vers le ciel
Oh, tu ne dors pas et je ne rêve pas
Nous sommes les enfants du soleil et du printemps !

L'amour doit vivre éternellement !
Éternellement !