Текст и перевод песни Фіолет - Паршивка

Паршивка

Тривожно закричать у лісі сови
Із рук під ноги книжка упаде
Сьогодні я у тебе закохаюся по-новому
І байдуже куди нас доля заведе
Бо ти моя
Заплакана паршивка
З тобою, коли в радості
Коли ти у журбі
Моя, до дір заслухана
Завжди нова, платівка
Чи знайду я щось більше
Поза тим, що у тобі
Бо ти моя
Ла-ла-ла-ла
Бо ти моя
О-го-го-гоу
Бо ти моя
Ла-ла-ла-ла
Бо ти моя
О-го-го-гоу
Це наш з тобою чистий рок-н-лав
Ми схожі і не схожі, що для тебе важливіше
Сьогодні я тебе у світу вкрав
Сьогодні я у тебе закохаюся ще більше
Бо ти моя
Заплакана паршивка
З тобою, коли в радості
Коли ти у журбі
Моя, до дір заслухана
Завжди нова, платівка
Чи знайду я щось більше
Поза тим, що у тобі
Бо ти моя
Ла-ла-ла-ла
Бо ти моя
О-го-го-гоу
Бо ти моя
Ла-ла-ла-ла
Бо ти моя
О-го-го-гоу
Заб'ються в грудях птахи моїх втіх
Так мало світ, поки ти - не поряд
Сьогодні я тебе украв у всіх
А решта все - та пофіг, просто пофіг
Бо ти моя
Заплакана паршивка
З тобою, коли в радості
Коли ти у журбі
Моя, до дір заслухана
Завжди нова, платівка
Чи знайду я щось більше
Поза тим, що у тобі
Бо ти моя
Ла-ла-ла-ла
Бо ти моя
О-го-го-гоу
Бо ти моя
Ла-ла-ла-ла
Бо ти моя
О-го-го-гоу

Ma petite folle

Les hiboux crient d'inquiétude dans la forêt
Le livre tombe de mes mains à mes pieds
Aujourd'hui, je suis amoureux de toi d'une nouvelle manière
Et peu importe où le destin nous mènera
Car tu es ma
Petite folle pleureuse
Avec toi, dans la joie
Quand tu es dans le chagrin
Ma, usée jusqu'aux trous
Toujours nouvelle, mon disque
Est-ce que je trouverai quelque chose de plus grand
En dehors de ce que tu es
Car tu es ma
La-la-la-la
Car tu es ma
Oh-oh-oh-oh
Car tu es ma
La-la-la-la
Car tu es ma
Oh-oh-oh-oh
C'est notre rock 'n' love pur
Nous sommes similaires et différents, qu'est-ce qui est plus important pour toi
Aujourd'hui, je t'ai volé au monde
Aujourd'hui, je suis encore plus amoureux de toi
Car tu es ma
Petite folle pleureuse
Avec toi, dans la joie
Quand tu es dans le chagrin
Ma, usée jusqu'aux trous
Toujours nouvelle, mon disque
Est-ce que je trouverai quelque chose de plus grand
En dehors de ce que tu es
Car tu es ma
La-la-la-la
Car tu es ma
Oh-oh-oh-oh
Car tu es ma
La-la-la-la
Car tu es ma
Oh-oh-oh-oh
Mes oiseaux de joie battent dans ma poitrine
Le monde est si petit tant que tu n'es pas là
Aujourd'hui, je t'ai volé à tous
Et tout le reste, c'est du flan, juste du flan
Car tu es ma
Petite folle pleureuse
Avec toi, dans la joie
Quand tu es dans le chagrin
Ma, usée jusqu'aux trous
Toujours nouvelle, mon disque
Est-ce que je trouverai quelque chose de plus grand
En dehors de ce que tu es
Car tu es ma
La-la-la-la
Car tu es ma
Oh-oh-oh-oh
Car tu es ma
La-la-la-la
Car tu es ma
Oh-oh-oh-oh