Том 2: Коли усміхаєшся ти - Фіолет перевод на немецкий

Том 2: Коли усміхаєшся ти

Коли усміхаєшся ти,
Я знаю для чого живу!.
Коли усміхаєшся ти,
Ці ямки на щічках,
Ці очі, як літнє небо,
Я запахом твоїм хворію... Прости!.
Я зорі багряні над нам ревную тебе...

І може нам випаде
Тут постаріти удвох...
Хай стрілки годинника
Ріжуть живцем наші рани...
Міняються вулиці
Й очі прийдешніх епох,
Все буде а поки...

Коли усміхаєшся ти,
Пісні мої тішать,
Що в кутиках твоїх
Медових вуст...
Коли усміхаєшся ти,
Я знаю, що речі важливі,
Це зовсім не речі...
І навіть якщо я піду
Залишусь на двох розділити
Тужливий жовтневий вечір...

І може нам випаде
Тут постаріти удвох...
Хай стрілки годинника
Ріжуть живцем наші роки...
Міняються вулиці
Й очі прийдешніх епох,
Все буде а поки...

Небо ранкове самотнє
Без своїх зірок...
Поранені роки,
Автівки залишені,
Згублені кимось душі...
І може нам випаде
Тут постаріти удвох,
Хотілося б дуже...
Хотілося б дуже...
Хотілося б дуже...

Band 2: Wenn du lächelst

Wenn du lächelst,
Weiß ich, wofür ich lebe!.
Wenn du lächelst,
Diese Grübchen auf deinen Wangen,
Diese Augen, wie der Sommerhimmel,
Ich bin krank nach deinem Duft... Vergib!.
Ich bin eifersüchtig auf die purpurnen Sterne über uns um dich...

Und vielleicht ist es uns vergönnt
Hier zusammen alt zu werden...
Lass die Uhrzeiger
Unsere Wunden lebendig schneiden...
Die Straßen ändern sich
Und die Augen kommender Epochen,
Alles wird kommen, doch fürs Erste...

Wenn du lächelst,
Erfreuen meine Lieder
sich an den Winkeln deiner
honigsüßen Lippen...
Wenn du lächelst,
Weiß ich, dass wichtige Dinge,
Gar keine Dinge sind...
Und selbst wenn ich gehe,
Werde ich bleiben, um mit dir zu teilen
Den wehmütigen Oktoberabend...

Und vielleicht ist es uns vergönnt
Hier zusammen alt zu werden...
Lass die Uhrzeiger
Unsere Jahre lebendig schneiden...
Die Straßen ändern sich
Und die Augen kommender Epochen,
Alles wird kommen, doch fürs Erste...

Der Morgenhimmel ist einsam
Ohne seine Sterne...
Verwundete Jahre,
Verlassene Autos,
Von jemandem verlorene Seelen...
Und vielleicht ist es uns vergönnt
Hier zusammen alt zu werden,
Ich wünschte es mir sehr...
Ich wünschte es mir sehr...
Ich wünschte es mir sehr...