Текст и перевод песни Чёрный обелиск - Прощай и прости

Прощай и прости

Он сказал - пойдём, и мы пошли вперёд
Нам казалось тогда, что нас кто-то ждёт
Что всё хорошо, что всё ещё впереди
Тогда ещё ровно билось сердце в груди
Но видно слишком долго мы пробыли на дне
Когда мы тронулись в путь, я был слегка не в себе
Мы поднимались к вершинам, и я их трогал рукой
Но падал один и тянул других за собой
Прощай и прости
Не вспоминай и не грусти
Прощай и прости
А я слишком устал, я не могу идти
Прощай и прости
Кому-то из нас должно повезти
Прощай и прости
А я слишком устал, я не могу идти
Прощай
Я говорил себе - хватит, сколько можно идти!
Всё может кончиться плохо на этом пути
Уже немало тех, кто обнимает кресты
Ещё немного вперёд и там будешь и ты
И мы прощались не долго, и я отдал им свой флаг
Я пожелал им удачи - пусть будет так
Я пожелал им удачи и прямого пути
Надеясь на то, что кому-то должно повезти
Прощай и прости
Не вспоминай и не грусти
Прощай и прости
А я слишком устал, я не могу идти
Прощай и прости
Кому-то из нас должно повезти
Прощай и прости
А я слишком устал, я не могу идти
Прощай
И прости
Прощай
И прости...
Прощай и прости
Не вспоминай и не грусти
Прощай и прости
А я слишком устал, я не могу идти
Прощай и прости
Кому-то из нас должно повезти
Прощай и прости
А я слишком устал, я не могу идти
Прощай
И прости
Прощай
И прости...

Adieu et pardonne

Il a dit - allons-y, et nous sommes allés de l'avant
Il nous semblait alors que quelqu'un nous attendait
Que tout allait bien, que tout était encore devant nous
Alors mon cœur battait encore régulièrement dans ma poitrine
Mais apparemment nous sommes restés trop longtemps au fond
Quand nous nous sommes mis en route, j'étais légèrement mal à l'aise
Nous montions vers les sommets, et je les touchais de la main
Mais je tombais seul et je tirais les autres après moi
Adieu et pardonne
Ne te souviens pas et ne sois pas triste
Adieu et pardonne
Et je suis trop fatigué, je ne peux pas continuer
Adieu et pardonne
L'un de nous doit avoir de la chance
Adieu et pardonne
Et je suis trop fatigué, je ne peux pas continuer
Adieu
Je me disais - assez, combien de temps puis-je continuer !
Tout peut mal finir sur ce chemin
Il y a déjà beaucoup de ceux qui embrassent des croix
Encore un peu plus loin et tu seras là aussi
Et nous ne nous sommes pas dits au revoir longtemps, et j'ai donné mon drapeau
Je leur ai souhaité bonne chance - que ce soit ainsi
Je leur ai souhaité bonne chance et un chemin direct
Espérant que quelqu'un devrait avoir de la chance
Adieu et pardonne
Ne te souviens pas et ne sois pas triste
Adieu et pardonne
Et je suis trop fatigué, je ne peux pas continuer
Adieu et pardonne
L'un de nous doit avoir de la chance
Adieu et pardonne
Et je suis trop fatigué, je ne peux pas continuer
Adieu
Et pardonne
Adieu
Et pardonne…
Adieu et pardonne
Ne te souviens pas et ne sois pas triste
Adieu et pardonne
Et je suis trop fatigué, je ne peux pas continuer
Adieu et pardonne
L'un de nous doit avoir de la chance
Adieu et pardonne
Et je suis trop fatigué, je ne peux pas continuer
Adieu
Et pardonne
Adieu
Et pardonne…