Текст и перевод песни Arik Einstein - אמא אדמה

אמא אדמה

היא תביט אלי טובה וחכמה
כמו בבן השב הביתה מן הדרך
תחבק אותי אליה בנשימה חמה
אמא אדמה.

היא תגיד - "אתה עייף מן המסע
אל תפחד אני חובשת את פצעיך"
היא תיקח אותי אליה כשאקרא בשמה
אמא אדמה

היא תביט אלי טובה וחכמה
היא שקטה כל כך וכמו תמיד סולחת
תחבק אותי אליה בנשימה חמה
אמא אדמה.

Mère Terre

Elle me regardera avec bonté et sagesse
Comme un fils qui rentre à la maison après un long voyage
Elle me serrera contre elle avec une respiration chaude
Mère Terre.

Elle dira - "Tu es fatigué de ton voyage
Ne crains rien, je soigne tes blessures"
Elle me prendra dans ses bras quand j'appellerai son nom
Mère Terre

Elle me regardera avec bonté et sagesse
Elle est si silencieuse et comme toujours pardonne
Elle me serrera contre elle avec une respiration chaude
Mère Terre.