Текст и перевод песни Arik Einstein - הן אפשר

הן אפשר

בשלכת נושב כבר הסתיו
האבק בדרכים אט שקע
והיום רק אלייך נשרף
וחולם על פגישה רחוקה

הן אפשר כי עוד ערב יבוא
והשער יחרוק לו דומם
ועינייך יהיו כה טובות
כמו אין מלחמה בעולם

הן אפשר, הן אפשר
שיהיה זה פשוט כבר מחר
הן אפשר ובג'יפ שעבר
שאגו בחורים כי נגמר
הן אפשר, הן אפשר
שיהיה זה פשוט כבר מחר

הן אפשר כי חדרך העצוב
מחכה בחיוורון קירותיו
וקורא הוא לשנינו לשוב
מקרבות מדרכים ומסתיו

הן אפשר כי פתאום ניפגש
במשלט או בדרך עפר
הן אפשר בין עשן ובין אש
גם לחלום כי הכל כבר נגמר

הן אפשר, הן אפשר
שיהיה זה פשוט כבר מחר
הן אפשר ובג'יפ שעבר
שאגו בחורים כי נגמר
הן אפשר, הן אפשר
שיהיה זה פשוט כבר מחר

Ведь возможно

В листопад уже веет осенью,
Пыль на дорогах медленно оседает,
И сегодня я лишь по тебе сгораю,
И мечтаю о встрече далекой.

Ведь возможно, что еще вечер наступит,
И калитка скрипнет беззвучно,
И глаза твои будут так добры,
Словно нет войны на свете.

Ведь возможно, ведь возможно,
Что это будет просто завтра,
Ведь возможно, и в проезжающем джипе
Парни кричали, что всё кончено.
Ведь возможно, ведь возможно,
Что это будет просто завтра.

Ведь возможно, что твоя грустная комната
Ждет в бледности своих стен,
И зовет она нас обоих вернуться
С битв, дорог и осени.

Ведь возможно, что мы вдруг встретимся
На блокпосту или на проселочной дороге,
Ведь возможно, среди дыма и огня
Даже мечтать, что все уже кончено.

Ведь возможно, ведь возможно,
Что это будет просто завтра,
Ведь возможно, и в проезжающем джипе
Парни кричали, что всё кончено.
Ведь возможно, ведь возможно,
Что это будет просто завтра.