זו אותה האהבה - Arik Einstein перевод на немецкий

זו אותה האהבה

כשהיינו צעירים
את זוכרת
אז פרחה האהבה
והיום אחרי שנים
אין אחרת
זו אותה האהבה

השתנית אהובי
את אומרת
וגם את אהובתי
על הכל הייתי שוב
שוב חוזרת
כמה טוב שאת איתי

כשאת איתי שמחה וצוחקת
אז אני צוחק איתך
וכשאת פתאום בוכה וכואבת
אז אני הולך איתך

וחבק אותי עכשיו
את אומרת
אז גם את אהובתי
על הכל הייתי שוב
שוב חוזרת
כמה טוב שאת איתי

בחבק אותי עכשיו
את אומרת
אז גם את אהובתי
על הכל הייתי שוב
שוב חוזרת
כמה טוב שאת איתי

Es ist dieselbe Liebe

Als wir jung waren
Erinnerst du dich
Da blühte die Liebe
Und heute nach Jahren
Gibt es keine andere
Es ist dieselbe Liebe

Du hast dich verändert, mein Schatz
Sagst du
Und du auch, meine Liebe
Für alles würde ich wieder
Wieder zurückkehren
Wie schön, dass du bei mir bist

Wenn du bei mir bist, lachst und freust du dich
Dann lache ich mit dir
Und wenn du plötzlich weinst und leidest
Dann gehe ich mit dir

Und umarme mich jetzt
Sagst du
Dann auch du, meine Liebe
Für alles würde ich wieder
Wieder zurückkehren
Wie schön, dass du bei mir bist

Umarme mich jetzt
Sagst du
Dann auch du, meine Liebe
Für alles würde ich wieder
Wieder zurückkehren
Wie schön, dass du bei mir bist