Текст и перевод песни Arik Einstein - מה אומרות עינייך

מה אומרות עינייך

שמש שמש רד לים,
רוח רוח קל יהום
מי חולם חולם עלייך
במשלט משלט עירום.

שני אורות בליל בליל בליל
לי רומזים רומזים פתאום.
מה אומרות עינייך עינייך עינייך
בלי לומר עד תום, עד תום.

בין סלעים סלעים והר
עץ בודד בודד ינום.
מי הולך הולך אלייך
עם ערוב ערוב היום?

שני אורות בליל...

בוקר בוקר עת יאור
ואשוב אשוב מלחום,
האמצא אמצא עדיין
זכר זכר לחלום?

שני אורות בליל...

Что говорят твои глаза

Солнце, солнце, сядь в море,
Ветер, ветер, тихо вой
Кто мечтает, мечтает о тебе,
На посту, на посту голом.

Два огонька в ночи, в ночи, в ночи
Мне намекают, намекают вдруг.
Что говорят твои глаза, твои глаза, твои глаза
Не говоря до конца, до конца.

Меж скал, скал и горы
Дерево одинокое, одинокое дремлет.
Кто идет, идет к тебе
С наступлением, наступлением дня?

Два огонька в ночи...

Утром, утром, когда рассвет
И вернусь, вернусь с войны,
Найду ли, найду ли еще
След, след сна?

Два огонька в ночи...