Текст и перевод песни Arik Einstein - תכול המטפחת

תכול המטפחת

טוהר ותכול המטפחת
לטף ורוך של היד
את אז אמרת לי "לא, לא אשכח עוד
את פגישתנו לעד"

ויהי היום
ואנו נפרדנו פתאום
תכול המטפחת, קורטוב של נחת
ויתגשם החלום

תמו הכפור והדלף
שמש ואור מסביב
בוקר וערב, לילה ואלף
אלף כוכבי האביב

ושוב היום
ואנו נפגשנו פתאום
תכול המטפחת, קורטוב של נחת
ונתגשם החלום

La couleur de la chemise

La pureté et la couleur de la chemise
La caresse douce de la main
Tu m'as dit alors "Non, je n'oublierai jamais
Notre rencontre à jamais"

Et le jour est venu
Et nous nous sommes séparés soudainement
La couleur de la chemise, un soupçon de bonheur
Et le rêve s'est réalisé

Le gel et la fuite ont disparu
Soleil et lumière tout autour
Matin et soir, nuit et mille
Mille étoiles du printemps

Et le jour est revenu
Et nous nous sommes rencontrés soudainement
La couleur de la chemise, un soupçon de bonheur
Et le rêve s'est réalisé