Dona Dona - חוה אלברשטיין перевод на английский

Dona Dona

אויפן פורל ליגט אַ קעלבל
ליגט געבונדן מיט אַ שטריק
הויך אין הימל פליט אַ שװעלבל
פרײט זיך דרײט זיך הין און קריק
לאַכט דער װינט אין קאָרן
לאַכט און לאַכט און לאַכט
לאַכט ער אָפּ אַ טאָג אַ גאַנצן
מיט אַ האַלבער נאַכט
דאָנאַ דאָנאַ דאָנאַ דאָנאַ
שרײַט דאָס קעלבל זאָגט דער פּויער
װער זשע הײסט דיך זײַן אַ קאַלב
װאָלסט געקענט צו זײַן אַ פויגל
װאָלסט געקענט צו זײַן אַ שװאַלב
לאַכט דער װינט אין קאָרן
לאַכט און לאַכט און לאַכט
לאַכט ער אָפּ אַ טאָג אַ גאַנצן
מיט אַ האַלבער נאַכט
דאָנאַ דאָנאַ דאָנאַ דאָנאַ
בידנע קעלבער טוט מען בינדן
און מען שלעפּט זײ און מען שעכט
װער ס האָט פליגל פליט אַרויפצו
איז בײַ קײנעם ניט קײן קנעכט
לאַכט דער װינט אין קאָרן
לאַכט און לאַכט און לאַכט
לאַכט ער אָפּ אַ טאָג אַ גאַנצן
מיט אַ האַלבער נאַכט
דאָנאַ דאָנאַ דאָנאַ דאָנאַ

Dona Dona

On the stream there lies a calf
Bound with a rope, it lies
High in the sky a swallow flies
And rejoices, twirls and darts
The wind laughs in the corn
It laughs and laughs and laughs
It laughs away a whole day
With half the night
Dona Dona Dona Dona
The calf cries out, the farmer says
Who told you to be a calf
You could have been a bird
You could have been a swallow
The wind laughs in the corn
It laughs and laughs and laughs
It laughs away a whole day
With half the night
Dona Dona Dona Dona
Poor calves, they get tied up
And they get dragged and slaughtered
Who has wings flies up high
And is not anyone's slave
The wind laughs in the corn
It laughs and laughs and laughs
It laughs away a whole day
With half the night
Dona Dona Dona Dona