Melache - Meluche - חוה אלברשטיין перевод на английский

Melache - Meluche

מלאכה־מלוכה
ווער עס ווייסט ניט
ווער עס ווייסט ניט
זאל אצינדער וויסן
זאל אצינדער וויסן
ווי שווער און ביטער
קארג און שיטער
קומט אונדז אן דער ביסן
שווער און ביטער
קארג און שיטער
קומט אונדז אן דער ביסן
היי לעבעדיק פריילעך
לעבעדיק פריילעך
וואס איז דא דער חידוש
וואס איז דא דער חידוש
מלאכה מלוכה
זינגט במנוחה
א לידעלע א יידיש
מלאכה מלוכה
זינגט במנוחה
א לידעלע א יידיש
בין אין מיר א סטאליערל
רופט מען מיר רב פישל
רופט מען מיר רב פישל
כ'מאך א טיר א פענסערל
א בענקעלע א טישל
טאנצט און זינגט מיין זייגעלע
שניידניק די ברעטלעך
שניידניק די ברעטלעך
באפוצן וועט דאך אונדזער מי
דערפעלך און שטעטלעך
ווער עס ווייסט ניט
ווער עס ווייסט ניט
זאל אצינדער וויסן
זאל אצינדער וויסן
ווי שווער און ביטער
קארג און שיטער
קומט אונדז אן דער ביסן
שווער און ביטער
קארג און שיטער
קומט אונדז אן דער ביסן
היי לעבעדיק פריילעך
לעבעדיק פריילעך
וואס איז דא דער חידוש
וואס איז דא דער חידוש
מלאכה מלוכה
זינגט במנוחה
א לידעלע א יידיש
מלאכה מלוכה
זינגט במנוחה
א לידעלע א יידיש
בין איך מיר א שניידערל
רופט מען מיך רב בערל
רופט מען מיך רב בערל
ניי איך מיטן נעדעלע
שנייד איך מיטן שערל
אויסגעפּוצט דאס נגידל
איז עס מלא שמחה
איז עס מלא שמחה
נאר דעם שניידערס יורשל
הונגערן איז א מומחה
ווער עס ווייסט ניט
ווער עס ווייסט ניט
זאל אצינדער וויסן
זאל אצינדער וויסן
ווי שווער און ביטער
קארג און שיטער
קומט אונדז אן דער ביסן
שווער און ביטער
קארג און שיטער
קומט אונדז אן דער ביסן
היי לעבעדיק פריילעך
לעבעדיק פריילעך
וואס איז דא דער חידוש
וואס איז דא דער חידוש
מלאכה מלוכה
זינגט במנוחה
א לידעלע א יידיש
מלאכה מלוכה
זינגט במנוחה
א לידעלע א יידיש
בין איך מיר א שוסטערל
קלאפּ איך מיר א פלעקל
קלאפּ איך מיר א פלעקל
אנגעטון א פארטוכל
דארף איך נישט קיין רעקל
גיסט און גיסט א רעגנדל
וואקסט און וואקסט די בלאטע
זיץ איך אויף דעם בענקעלע
לאטעווע און לאטע
ווער עס ווייסט ניט
ווער עס ווייסט ניט
זאל אצינדער וויסן
זאל אצינדער וויסן
ווי שווער און ביטער
קארג און שיטער
קומט אונדז אן דער ביסן
שווער און ביטער
קארג און שיטער
קומט אונדז אן דער ביסן
היי לעבעדיק פריילעך
לעבעדיק פריילעך
וואס איז דא דער חידוש
וואס איז דא דער חידוש
מלאכה מלוכה
זינגט במנוחה
א לידעלע א יידיש
מלאכה מלוכה
זינגט במנוחה
א לידעלע א יידיש

Work is Royalty - Meluche

Work is Royalty
Whoever doesn't know
Whoever doesn't know
Should now understand
Should now understand
How hard and bitter
Scant and meager
Our bite of bread comes
Hard and bitter
Scant and meager
Our bite of bread comes
Hey, live joyfully
Live joyfully
What's the wonder in that?
What's the wonder in that?
Work is royalty
Sing with peace
A little Yiddish song
Work is royalty
Sing with peace
A little Yiddish song
I am a carpenter
They call me Reb Fishel
They call me Reb Fishel
I make a door, a window
A bench, a little table
Dance and sing, my saw
Cut the boards, my plane
Cut the boards, my plane
Our villages and towns will be adorned
Villages and towns
Whoever doesn't know
Whoever doesn't know
Should now understand
Should now understand
How hard and bitter
Scant and meager
Our bite of bread comes
Hard and bitter
Scant and meager
Our bite of bread comes
Hey, live joyfully
Live joyfully
What's the wonder in that?
What's the wonder in that?
Work is royalty
Sing with peace
A little Yiddish song
Work is royalty
Sing with peace
A little Yiddish song
I am a tailor
They call me Reb Berl
They call me Reb Berl
I sew with the needle
I cut with the shears
The nobleman is all dressed up
He is full of joy
He is full of joy
But the tailor's Yursel
Is an expert in hunger
Whoever doesn't know
Whoever doesn't know
Should now understand
Should now understand
How hard and bitter
Scant and meager
Our bite of bread comes
Hard and bitter
Scant and meager
Our bite of bread comes
Hey, live joyfully
Live joyfully
What's the wonder in that?
What's the wonder in that?
Work is royalty
Sing with peace
A little Yiddish song
Work is royalty
Sing with peace
A little Yiddish song
I am a shoemaker
I hammer a patch
I hammer a patch
Wearing an apron
I don't need a jacket
The rain pours and pours
The leaves grow and grow
I sit on my little bench
Patch after patch
Whoever doesn't know
Whoever doesn't know
Should now understand
Should now understand
How hard and bitter
Scant and meager
Our bite of bread comes
Hard and bitter
Scant and meager
Our bite of bread comes
Hey, live joyfully
Live joyfully
What's the wonder in that?
What's the wonder in that?
Work is royalty
Sing with peace
A little Yiddish song
Work is royalty
Sing with peace
A little Yiddish song