Melache - Meluche - חוה אלברשטיין перевод на русский

Melache - Meluche

מלאכה־מלוכה
ווער עס ווייסט ניט
ווער עס ווייסט ניט
זאל אצינדער וויסן
זאל אצינדער וויסן
ווי שווער און ביטער
קארג און שיטער
קומט אונדז אן דער ביסן
שווער און ביטער
קארג און שיטער
קומט אונדז אן דער ביסן
היי לעבעדיק פריילעך
לעבעדיק פריילעך
וואס איז דא דער חידוש
וואס איז דא דער חידוש
מלאכה מלוכה
זינגט במנוחה
א לידעלע א יידיש
מלאכה מלוכה
זינגט במנוחה
א לידעלע א יידיש
בין אין מיר א סטאליערל
רופט מען מיר רב פישל
רופט מען מיר רב פישל
כ'מאך א טיר א פענסערל
א בענקעלע א טישל
טאנצט און זינגט מיין זייגעלע
שניידניק די ברעטלעך
שניידניק די ברעטלעך
באפוצן וועט דאך אונדזער מי
דערפעלך און שטעטלעך
ווער עס ווייסט ניט
ווער עס ווייסט ניט
זאל אצינדער וויסן
זאל אצינדער וויסן
ווי שווער און ביטער
קארג און שיטער
קומט אונדז אן דער ביסן
שווער און ביטער
קארג און שיטער
קומט אונדז אן דער ביסן
היי לעבעדיק פריילעך
לעבעדיק פריילעך
וואס איז דא דער חידוש
וואס איז דא דער חידוש
מלאכה מלוכה
זינגט במנוחה
א לידעלע א יידיש
מלאכה מלוכה
זינגט במנוחה
א לידעלע א יידיש
בין איך מיר א שניידערל
רופט מען מיך רב בערל
רופט מען מיך רב בערל
ניי איך מיטן נעדעלע
שנייד איך מיטן שערל
אויסגעפּוצט דאס נגידל
איז עס מלא שמחה
איז עס מלא שמחה
נאר דעם שניידערס יורשל
הונגערן איז א מומחה
ווער עס ווייסט ניט
ווער עס ווייסט ניט
זאל אצינדער וויסן
זאל אצינדער וויסן
ווי שווער און ביטער
קארג און שיטער
קומט אונדז אן דער ביסן
שווער און ביטער
קארג און שיטער
קומט אונדז אן דער ביסן
היי לעבעדיק פריילעך
לעבעדיק פריילעך
וואס איז דא דער חידוש
וואס איז דא דער חידוש
מלאכה מלוכה
זינגט במנוחה
א לידעלע א יידיש
מלאכה מלוכה
זינגט במנוחה
א לידעלע א יידיש
בין איך מיר א שוסטערל
קלאפּ איך מיר א פלעקל
קלאפּ איך מיר א פלעקל
אנגעטון א פארטוכל
דארף איך נישט קיין רעקל
גיסט און גיסט א רעגנדל
וואקסט און וואקסט די בלאטע
זיץ איך אויף דעם בענקעלע
לאטעווע און לאטע
ווער עס ווייסט ניט
ווער עס ווייסט ניט
זאל אצינדער וויסן
זאל אצינדער וויסן
ווי שווער און ביטער
קארג און שיטער
קומט אונדז אן דער ביסן
שווער און ביטער
קארג און שיטער
קומט אונדז אן דער ביסן
היי לעבעדיק פריילעך
לעבעדיק פריילעך
וואס איז דא דער חידוש
וואס איז דא דער חידוש
מלאכה מלוכה
זינגט במנוחה
א לידעלע א יידיש
מלאכה מלוכה
זינגט במנוחה
א לידעלע א יידיש

Ремесло - Царство

Ремесло - Царство
Кто не знает,
Кто не знает,
Пусть сейчас узнает,
Пусть сейчас узнает,
Как тяжело и горько,
Скудно и мало,
Достается нам кусок.
Тяжело и горько,
Скудно и мало,
Достается нам кусок.
Эй, живи весело,
Живи весело,
Что тут удивительного?
Что тут удивительного?
Ремесло - Царство,
Пою спокойно
Песенку на идише.
Ремесло - Царство,
Пою спокойно
Песенку на идише.
Я столяр,
Зовут меня реб Фишель,
Зовут меня реб Фишель,
Делаю дверь, окошко,
Скамеечку, столик,
Танцует и поет моя пила.
Пилю дощечки,
Пилю дощечки,
Украсят же наши труды
Деревни и города.
Кто не знает,
Кто не знает,
Пусть сейчас узнает,
Пусть сейчас узнает,
Как тяжело и горько,
Скудно и мало,
Достается нам кусок.
Тяжело и горько,
Скудно и мало,
Достается нам кусок.
Эй, живи весело,
Живи весело,
Что тут удивительного?
Что тут удивительного?
Ремесло - Царство,
Пою спокойно
Песенку на идише.
Ремесло - Царство,
Пою спокойно
Песенку на идише.
Я портной,
Зовут меня реб Берл,
Зовут меня реб Берл,
Шью я иголочкой,
Режу ножницами,
Наряжаю богача.
Полная радость,
Полная радость,
Только портняжкин желудок
Голодать - специалист.
Кто не знает,
Кто не знает,
Пусть сейчас узнает,
Пусть сейчас узнает,
Как тяжело и горько,
Скудно и мало,
Достается нам кусок.
Тяжело и горько,
Скудно и мало,
Достается нам кусок.
Эй, живи весело,
Живи весело,
Что тут удивительного?
Что тут удивительного?
Ремесло - Царство,
Пою спокойно
Песенку на идише.
Ремесло - Царство,
Пою спокойно
Песенку на идише.
Я сапожник,
Стучу я молоточком,
Стучу я молоточком,
Надев фартук,
Не нужна мне юбка.
Льет и льет дождик,
Растет и растет грязь,
Сижу я на скамеечке,
Латаю и латаю.
Кто не знает,
Кто не знает,
Пусть сейчас узнает,
Пусть сейчас узнает,
Как тяжело и горько,
Скудно и мало,
Достается нам кусок.
Тяжело и горько,
Скудно и мало,
Достается нам кусок.
Эй, живи весело,
Живи весело,
Что тут удивительного?
Что тут удивительного?
Ремесло - Царство,
Пою спокойно
Песенку на идише.
Ремесло - Царство,
Пою спокойно
Песенку на идише.