Raisins & Almond - חוה אלברשטיין перевод на английский

Raisins & Almond

ראזשינקעס מיט מאנדלען
אין דעם בית המקדש
אין א ווינקל חדר
זיצט די אלמנה בת־ציון אליין
איר בן יחיד'ל יידעלע'ן
וויגט זי כסדר
און זינגט אים צום שלאפֿן א לידעלע שיין
אונטער יידעלע'ס וויגעלע
שטייט א קלאָר ווייס ציגעלע
דאס ציגעלע איז געפֿאָרן האנדלען
דאס וועט זיין דיין בארוף
ראזשינקעס מיט מאנדלען
שלאף זשע יידעלע שלאף
עס וועט קומען אַ צייַט פֿון אייזשענבאן
זיי וועלן פֿארפֿלייטסן די גאנצע וועלט
אייזשערנע וועגן וועסטו אויסשפּאנן
און וועסט אין דעם אויך פֿארדינען פֿיל געלט
און אז דו וועסט רייך ייִדעלע
זאָלסט דו זיך דערמונעם אין דעם לידל
ראזשינקעס מיט מאנדלען
דאָס וועט זיין דיין באַרוף
ראזשינקעס מיט מאנדלען
שלאף'זשע יידעלע שלאף

Raisins & Almond

Raisins and Almonds
In the Temple's sacred halls,
Tucked away in a quaint nook,
Sits the widowed Daughter of Zion alone,
Cradle in hand she gentles rocks,
Her only son, her precious one,
Singing a lullaby, sweet and fair,
Beneath his cradle's tender care.
A pristine white goat stands so still,
By the cradle's side with gentle will,
Destined to be a merchant, wise and keen,
Following in his footsteps, the wealth he'll glean.
Raisins and almonds, a sweet embrace,
Slumber, my darling, with grace.
A time will come, with iron's might,
Connecting lands, a wondrous flight,
Iron paths, you'll forge with skill,
Your wealth, my son, your dreams fulfill.
And when your riches know no bound,
Remember this song, in love profound,
Raisins and almonds, your legacy's call,
Raisins and almonds, forever strong.
Slumber, my darling, slumber on.