Raisins & Almond - חוה אלברשטיין перевод на русский

Raisins & Almond

ראזשינקעס מיט מאנדלען
אין דעם בית המקדש
אין א ווינקל חדר
זיצט די אלמנה בת־ציון אליין
איר בן יחיד'ל יידעלע'ן
וויגט זי כסדר
און זינגט אים צום שלאפֿן א לידעלע שיין
אונטער יידעלע'ס וויגעלע
שטייט א קלאָר ווייס ציגעלע
דאס ציגעלע איז געפֿאָרן האנדלען
דאס וועט זיין דיין בארוף
ראזשינקעס מיט מאנדלען
שלאף זשע יידעלע שלאף
עס וועט קומען אַ צייַט פֿון אייזשענבאן
זיי וועלן פֿארפֿלייטסן די גאנצע וועלט
אייזשערנע וועגן וועסטו אויסשפּאנן
און וועסט אין דעם אויך פֿארדינען פֿיל געלט
און אז דו וועסט רייך ייִדעלע
זאָלסט דו זיך דערמונעם אין דעם לידל
ראזשינקעס מיט מאנדלען
דאָס וועט זיין דיין באַרוף
ראזשינקעס מיט מאנדלען
שלאף'זשע יידעלע שלאף

Изюм и миндаль

Изюм и миндаль,
В храме,
В маленькой комнатке,
Сидит вдова Бат-Цион одна.
Своего единственного сыночка,
Она качает без конца,
И поет ему колыбельную красивую.
Под колыбелькой малыша,
Стоит белая козочка,
Козочка пошла торговать,
Это будет твоя профессия,
Изюм и миндаль,
Спи, малыш, спи.
Придет время железных дорог,
Они облетят весь мир,
Железные дороги ты будешь прокладывать,
И будешь на этом много денег зарабатывать.
И когда ты станешь богатым, сыночек,
Вспомни эту колыбельную,
Изюм и миндаль,
Это будет твоя профессия,
Изюм и миндаль,
Спи, малыш, спи.