Текст и перевод песни מתי כספי - שיר היונה

שיר היונה

גבוה
מעל המגדלים
היונה פורשת כנף,
היונה דואה במרחב
ועיניה כלות.

גבוה,
כמו הענבלים
עם עלות היום היא הומה
ועם רדת ליל, בדממה,
אברותיה קלות.

הלאה, הלאה,
על המים מרחפת
עוד היא מחכה.
גבוה
מעל הרי גלבוע
מעל העננים
הדרך ארוכה

Chanson de la colombe

Haut
Au-dessus des tours
La colombe déploie ses ailes,
La colombe plane dans l'espace
Et ses yeux se perdent.

Haut,
Comme les cloches
Avec le lever du jour elle bourdonne
Et avec la tombée de la nuit, en silence,
Ses plumes sont légères.

Plus loin, plus loin,
Sur l'eau elle plane
Elle attend encore.
Haut
Au-dessus des montagnes de Guilboa
Au-dessus des nuages
Le chemin est long