Текст и перевод песни מתי כספי - סוף היום

סוף היום

סוף היום
רבע ל -
יום ארוך
והלב מלא
בא לישון
אך עוד ער,
לא נרדם,
משהו חסר.

היא איתי
כאן במיטה,
ואני
כמו תמיד איתה,
מסתכלים
ללא מילים
ויודעים שחסר לנו משהו קרוב.

לפעמים
מתוך הרגל,
באויר
יד נשלחת אל.
רטט קל
בנשמה
כי נדמה
ששומעים דבר מה.

היא איתי
כאן במיטה,
ואני
כמו תמיד איתה.
מסתכלים
ללא מילים
ויודעים שחסר לנו משהו קרוב.

מנגן,
אין עוד אין,
אין פרוה
"איגלו" מת ודי.

Fin de journée

Fin de journée
Un quart de -
Longue journée
Et mon cœur est plein
J'ai envie de dormir
Mais je suis encore éveillé,
Je ne dors pas,
Il manque quelque chose.

Tu es avec moi
Ici dans le lit,
Et moi
Comme toujours avec toi,
On se regarde
Sans dire un mot
Et on sait qu'il nous manque quelque chose de proche.

Parfois
Par habitude,
Dans l'air
Une main se tend vers.
Une légère vibration
Dans mon âme
Car il semble
Que l'on entend quelque chose.

Tu es avec moi
Ici dans le lit,
Et moi
Comme toujours avec toi.
On se regarde
Sans dire un mot
Et on sait qu'il nous manque quelque chose de proche.

Joue,
Il n'y a plus rien, plus rien,
Plus de fourrure
""Igloo"" est mort et c'est fini.