Текст и перевод песни נועם צוריאלי - כמה מילות פתיחה

כמה מילות פתיחה

שלום, וברוכים הבאים לתחילתו שם מסע
בדרך כלל, נדרש זמן רב על מנת להכיר אדם באמת
ובדרך כלל, לא ניתן לסכם אדם
כי איך מסכמים רגשות? מחשבות? חלומות?
בעוד רגע תפגשו את נועם
חלקכם תהנו עד מאוד מן המפגש
חלקכם אולי פחות תתחברו
אך האלבום הזה קיים בשביל אלה מכם
שיפגשו בו גם את עצמם
בסוף ההאזנה ֿ, תיווכחו לדעת שאתם מכירים את נועם, באמת מכירים
ושלמעשה - לסכם אותו זה די פשוט
נועם צוריאלי
הוא מילים לחן וחזון

Quelques mots d'introduction

Bonjour, et bienvenue au début de ce voyage
En général, il faut beaucoup de temps pour vraiment connaître une personne
Et en général, on ne peut pas résumer une personne
Car comment résumer des émotions ? Des pensées ? Des rêves ?
Dans un instant, tu vas rencontrer Noam
Certains d'entre vous apprécieront beaucoup cette rencontre
Certains d'entre vous, peut-être, ne s'y sentiront pas aussi connectés
Mais cet album est pour ceux d'entre vous
Qui y rencontreront aussi leur propre être
À la fin de l'écoute, tu constateras que tu connais Noam, tu le connais vraiment
Et en fait, le résumer est assez simple
Noam Tsuriali
Ce sont des paroles, une mélodie et une vision