Текст и перевод песни נועם צוריאלי - לאט

לאט

בסך הכל, אחרי הכל, כשמתסכלים על זה דקה
חשבתי שאני מסודר עד שקיבלתי ת'מכה
התוכנית דפקה, בלי להיתקע
החיים היו יפים - סחבק על ההפקה
סחבק לא יתן ששום דבר יוציא 'תו מריכוז
עיניים על המטרה נותן מאתיים אחוז
הלו"ז צפוף, אחוז טירוף – אין הפסקה
הׅרגשתי בשליטה עד שקיבלתי ת'מכה
וזה בא בהפתעה - לא ראיתי את זה בא בא
לתומי חשבתי שהכל סבבה
שהלב נעול בתוך כספת אבל את -
פתחת אותה כמו סום סום היפתח ועלי באבא
בא לי שתהיי פה כאן עכשיו, גם מחר ומחרתיים
עוד שבוע ועוד חודש ונשבע
שאני לא נשבע לשווא אבל נשבע תגעי –
הלב שלי על מאתיים
בום בום בום אומר לי: קום קום קום
אח שלי ראית ת'עולם טיפה עקום
חשבת שהמטרה היא כסף או כבוד?
קבל ביטול – המטרה היא נשיקה על השפתיים.
נשיקה כמו שאף פעם לא נשקו לה
רוצה הרבה יותר מזה איתך וכולה
נשיקה לא מספיקה רק מדליקה,
ואת הכי יפה כשמסמיקה
אז שם מוזיקה – זה רק אני ואת
ואת אומרת שגם את רוצה יותר רק בוא ניקח את זה

לאט
אין סיבה שנמהר
רוצה לסכן הכל
ואת –
מעדיפה שניזהר
נכון שהתשוקה בוערת
אבל אם נשרוף הכל מה יישאר?
בוא ניקח את זה לאט
אמרת שאהבה היא לא משחק –
ואין לאף אחד מאיתנו לב ספייר.

- מעבר של השמחות -

אבל בסך הכל אחרי הכל – אני אדם פשוט
If you wanna talk – talk, if you wanna shoot – shoot
למה לא הזהרת אותי לפני שירית?
תביני שעם חץ בלב יותר קשה להאיט
אז תני להתקרב, בגללך אני פצוע
להאט זה קל לומר אבל קשה לי בביצוע
וחיכיתי כבר יותר מדי שנים עד שהגעת!
זה נהיה כבר רפואי, אם נאט יתפוצצו ה-
וורידים שלי. בחיים שלי!
הלב על ארבע-מאות רק כי הוא צמא לך
ואת קרובה אליי וזה שורף לי כמו פצעים בים המלח
אבל אם זה הכרחי – יאללה שישרוף
כל עוד תחייכי – אני כאן עד הסוף
גם אם כשאני איתך זה
כמו ללכת בפרדס לפני קטיף
אבל מותר לי לאכול בקושי פלח
אז הא לך הלב שלי – קחי. כי רק לך מגיע
וגם ככה הוא עייף ודואג ורק את מצליחה להרגיע
את מסתכלת עליי וּמחייכת, אני מפסיק לנשום כשאת
מתקרבת ואיתך גם החיוך הזה
גדול יותר, רחב יותר, ולי קשה שזה

לאט
אין סיבה שנמהר
רוצה לסכן הכל
ואת –
מעדיפה שניזהר
נכון שהתשוקה בוערת
אבל אם נשרוף הכל מה ישאר?
בוא ניקח את זה לאט
אמרת שאהבה היא לא משחק –
ואין לאף אחד מאיתנו לב ספייר
אין לאף אחד

- פסנתר של הלבבות

וואלה אין לי לב ספייר, אף פעם לא היה לי
תקראי לי משוגע, דון קישוט, לא נורמלי
אבל לא רואה סיבה להיזהר, להיות איטי
איתך הלב לא ישבר – זה לא ניחוש, אני ריאלי
וואלה לא יודע מי היה בלב הזה לפני
מי שבר לך את הלב ונעלם, אז אולי
יקח עוד זמן עד שתביני שאפשר לסמוך עלי
אנ'לא הולך לשום מקום – כולי שלך, אני טוטאלי
איכשהו ה speech הזה עבד
כבר חודשיים אני לא ישן לבד
הבחור שמחייך כמו אידיוט שזה אני
זה הבחור הלא חכם, שלא הבין שזה זמני
משהו פה לא הגיוני, היא יותר מדי בהיי
ואז היא שאלה: "איפה היית כל חיי?
"איפה בא לך שנגור? כמה ילדים כדאי?
אני רוצה שמונה"
מאמי מאמי מאמי מאמי מאמי די
אני מבין ת'התרגשות, מבין את האמוציות
מאמי פרופורציות
לא רוצה טבעות
לא חוזה ת'באות
השתגעת?
בואי לא נגזים בבקשה
בואי ניקח את זה לאט

אז בואי ניקח את זה לאט
מה לחוץ לך למהר?
שנינו לא חווינו כלום כמעט
אולי כדאי שניזהר
נכון היום את מאושרת
אחרי עשרים שנה איתי מה יישאר?
כלום
בואי ניקח את זה לאט
צדקת שאהבה היא לא משחק
ואין לאף אחד מאיתנו לב ספיר
בואי ניקח את זה לאט

Slowly

After all, in the end, when you look at it for a minute
I thought I was all set until I got hit
The plan went awry, without getting stuck
Life was beautiful - buddy was on production
Buddy won't let anything throw me off track
Eyes on the prize, giving two hundred percent
The schedule is tight, percentage of success – no breaks
I felt in control until I got hit
And it came as a surprise - I didn't see it coming
I innocently thought everything was fine
That my heart was locked in a safe but you -
Opened it like Open Sesame and on me, Alibaba
I want you to be here now, tomorrow and the day after
Another week and another month and I swear
That I don't swear to falsehood but I swear, touch me –
My heart is racing
Boom boom boom tells me: Get up, get up, get up
My brother, you've seen the crooked beautiful world
Did you think the goal was money or honor?
Cancel that – the goal is a kiss on the lips.
A kiss like she's never been kissed before
I want so much more than that with you and it's just
A kiss is not enough, it only ignites,
And you're most beautiful when you blush
So put on some music – it's just you and me
And you say that you want more too, let's just take it

Slowly
There is no reason to rush
I want to risk it all
And you –
Prefer that we be careful
It's true that passion burns
But if we burn everything, what will be left?
Let's take it slowly
You said that love is not a game –
And neither of us has a spare heart.

- Transition of joys -

But after all, in the end – I'm a simple man
If you wanna talk – talk, if you wanna shoot – shoot
Why didn't you warn me before you shot?
Understand that it's harder to slow down with an arrow in my heart
So let me get closer, I'm wounded because of you
Slow is easy to say but hard for me to do
And I've waited too many years for you to arrive!
It's already medical, if we go slow my-
Veins will explode. In my life!
My heart is racing just because it thirsts for you
And you're close to me and it burns like sores in the Dead Sea
But if it's necessary – let it burn
As long as you smile – I'm here until the end
Even if when I'm with you it's
Like walking in paradise before the disengagement
But let me eat a slice with difficulty
So here's my heart – take it. Because only you deserve it
And anyway it's tired and worried and only you can calm it down
You look at me and smile, I stop breathing when you
Come closer and with you even that smile
Bigger, wider, and it's hard for me that it's

Slow
There is no reason to rush
I want to risk it all
And you –
Prefer that we be careful
It's true that passion burns
But if we burn everything, what will be left?
Let's take it slowly
You said that love is not a game –
And neither of us has a spare heart
Neither of us

- Piano of hearts -

Honestly, I don't have a spare heart, I never have
Call me crazy, Don Quixote, not normal
But I see no reason to be careful, to be slow
My heart won't break with you – it's not a guess, I'm realistic
Well, I don't know who was in this heart before
Who broke your heart and disappeared, so maybe
It will take more time until you understand that you can trust me
I'm not going anywhere – I'm all yours, I'm total
Somehow this speech worked
For two months I haven't slept alone
The guy who smiles like an idiot, that's me
This is the unwise guy who didn't understand that it was temporary
Something here is not logical, she's too high
And then she asked: "Where have you been all my life?
"Where do you want to live? How many children would you like?
"I want eight"
Honey, honey, honey, honey, honey, stop
I understand the excitement, I understand the emotions
Honey, proportions
I don't want rings
I don't see the future
Are you crazy?
Let's not exaggerate, please
Let's take it slowly

So let's take it slowly
Why are you in such a hurry?
We've both experienced almost nothing
Maybe we should be careful
It's true that today you are happy
After twenty years with me, what will be left?
Nothing
Let's take it slowly
You were right that love is not a game
And neither of us has a spare heart
Let's take it slowly