איך מרגישים כשיש אהבה - שלמה ארצי перевод на английский

איך מרגישים כשיש אהבה

היה חשוב לחיות בכבוד
להגיד שהמלך הוא עירום
לקבל או לתת לך כל יום
מתנת יומולדת
אבא מת לי ביום ראשון
ערפל כיסה את שארית היום
עמדנו קרובים ובוכים ליד הדלת

היה לך כישרון לבדידות
לבחור בחיים ולא למות
בעולם עצוב מלא בגזענות
הלב פשוט נקרע לי
כשלחשת לי ליד הפנס
"רק שאלוהים ישאיר אותנו כך
רועדים אוהבים מאושרים הכי בנאלי"

איך מרגישים כשיש אהבה?
לפעמים מותשים מרוב קירבה
רטובים כמו גשם, סוערים כמו רוח
איך יודעים שזה בא, איך יודעים הלך
לפעמים אהבה זה פשוט כל כך
איך לא הבנת אז שנהייתי קצת תקוע?
כשהלילות היו צרובים בחום
והעולם היה רגוע

היה חשוב לנו לרוץ ברחובות
לא לזייף צחוקים, לא לחפש צרות
אני עוד מתרגש כשכולם
מדברים איתי עלייך
לא נופל לצרות העין (לא נופל לצרות העין)
לא מתייאש כשנופלים לי השמיים
עוצם את עיניי וחושב
עלייך עדיין

איך מרגישים כשיש אהבה?
לפעמים מותשים מרוב קירבה
רטובים כמו גשם, סוערים כמו רוח (כמו רוח)
איך יודעים שזה בא, איך יודעים הלך
לפעמים אהבה זה פשוט כל כך
איך לא הבנת אז שנהייתי קצת תקוע? (תקוע?)
כשהלילות היו צרובים בחום
והעולם היה רגוע

איך מרגישים כשיש אהבה?
לפעמים מותשים מרוב קירבה
רטובים כמו גשם, סוערים כמו רוח (כמו רוח)
איך יודעים שזה בא, איך יודעים הלך
לפעמים אהבה זה פשוט כל כך
איך לא הבנת אז שנהייתי קצת תקוע? (תקוע?)
כשהלילות היו צרובים בחום
והעולם היה רגוע

איך מרגישים כשיש אהבה?
איך מרגישים כשיש אהבה?

What Love Feels Like

It was important to live honorably
To say that the emperor is naked
To receive or to give you everyday
A birthday gift
My father died on a Monday
Fog covered the rest of the day
We stood close and wept by the door

You had a talent for solitude
To choose to live and not to die
In a sad world full of racism
My heart simply broke
When you whispered to me by the lantern
"Only God preserve us like this
Trembling lovers blissfully, the most ordinary"

What does it feel like when you're in love?
Sometimes exhausted from so much closeness
Soaked like rain, stormy like wind
How do you know when it comes, how do you know when it's gone
Sometimes love is simply so
How did you not understand then that I'd become somewhat stuck?
When the nights scorched with heat
And the world was tranquil

It was important for us to run in the streets
Not to fake laughter, not to look for trouble
I still get excited when everyone
Talks to me about you
Not falling for the evil eye (Not falling for the evil eye)
Not giving up when the heavens fall on me
I close my eyes and think
About you still

What does it feel like when you're in love?
Sometimes exhausted from so much closeness
Soaked like rain, stormy like wind (like wind)
How do you know when it comes, how do you know when it's gone
Sometimes love is simply so
How did you not understand then that I'd become somewhat stuck? (Stuck?)
When the nights scorched with heat
And the world was tranquil

What does it feel like when you're in love?
Sometimes exhausted from so much closeness
Soaked like rain, stormy like wind (like wind)
How do you know when it comes, how do you know when it's gone
Sometimes love is simply so
How did you not understand then that I'd become somewhat stuck? (Stuck?)
When the nights scorched with heat
And the world was tranquil

What does it feel like when you're in love?
What does it feel like when you're in love?