והאמת - ישי ריבו , Shlomo Artzi перевод на немецкий

והאמת

והאמת
שאין אמת אחת
והצדק עף בין הידיים
אני עומד
בגבול בת ים לבד
והאמת מתעתעת בי
מכסה דמעות (מכסה דמעות)
רוצה לחזור (רוצה לחזור)
אל הבית בו מזמן התחלתי
כמו ילד טוב אל זרועות אמו
אל האמת שבה צללתי

והאמת
שאין אמת אחת או שתיים
ציפור ברחה לי מהידיים
והשקר בן חלוף

והאמת
שאתה הוא אלוהינו
ואתה הוא מושיעינו
ואת אהבתי בסוף

והאמת (והאמת)
שאת היחידה (שאת היחידה)
ואת היופי והעצב
אז מי שולט (אז מי שולט)
הזמן הוא כתב חידה (הזמן הוא כתב חידה)
והאמת שוב מתפוצצת

והאמת
שאין אמת אחת או שתיים
ציפור ברחה לי מהידיים
והשקר בן חלוף

והאמת
שאתה הוא אלוהינו
ואתה הוא מושיעינו
ואת אהבתי בסוף

והאמת
שאין אמת אחת
אז מחפש אותך בגשם
הזמן חומק בתוך תרבות הכעס
והאמת כבר מטושטשת

והאמת
שאין אמת אחת או שתיים
ציפור ברחה לי מהידיים
והשקר בן חלוף

והאמת
שאתה הוא אלוהינו
ואתה הוא מושיעינו
ואת אהבתי בסוף

והאמת
והאמת

Und die Wahrheit

Und die Wahrheit
ist, dass es nicht *eine* Wahrheit gibt
Und die Gerechtigkeit entgleitet den Händen
Ich stehe
allein an der Grenze von Bat Yam
Und die Wahrheit täuscht mich
Verberge Tränen (verberge Tränen)
Will zurückkehren (will zurückkehren)
Zu dem Haus, wo ich vor langer Zeit begann
Wie ein braver Junge in die Arme seiner Mutter
Zu der Wahrheit, in die ich eintauchte

Und die Wahrheit
ist, dass es nicht eine oder zwei Wahrheiten gibt
Ein Vogel ist mir aus den Händen entflogen
Und die Lüge ist vergänglich

Und die Wahrheit
ist, dass Du unser Gott bist
Und Du bist unser Retter
Und du bist meine Liebe am Ende

Und die Wahrheit (Und die Wahrheit)
ist, dass du die Einzige bist (dass du die Einzige bist)
Und du bist die Schönheit und die Traurigkeit
Also wer herrscht (also wer herrscht)
Die Zeit ist eine Rätselschrift (Die Zeit ist eine Rätselschrift)
Und die Wahrheit explodiert wieder

Und die Wahrheit
ist, dass es nicht eine oder zwei Wahrheiten gibt
Ein Vogel ist mir aus den Händen entflogen
Und die Lüge ist vergänglich

Und die Wahrheit
ist, dass Du unser Gott bist
Und Du bist unser Retter
Und du bist meine Liebe am Ende

Und die Wahrheit
ist, dass es nicht *eine* Wahrheit gibt
Also suche ich dich im Regen
Die Zeit entgleitet inmitten der Kultur des Zorns
Und die Wahrheit ist schon verschwommen

Und die Wahrheit
ist, dass es nicht eine oder zwei Wahrheiten gibt
Ein Vogel ist mir aus den Händen entflogen
Und die Lüge ist vergänglich

Und die Wahrheit
ist, dass Du unser Gott bist
Und Du bist unser Retter
Und du bist meine Liebe am Ende

Und die Wahrheit
Und die Wahrheit