Текст и перевод песни رامي صبري - Kelma

Kelma

كلمة، كلمة توديك أو كلمة تجيبك
مين اللي قالك أني هسيبك
أوعى تصدق أن حبيبك هتهون عليه
أرجع، أرجع وأعقل ياللي بتسمع
أي كلام يتقالك عني
عمرى ما أضيع قلبك مني
وأعمل كده ليه
قولي، قولي ألاقي أنا زيك فين
ياللي مفيش في جمالك إتنين
هو إحنا عشرة بس يومين
دا أنا عايش ليك
وأنت، أنت حبيبي عارف من إمتى
قبل عينيا ما تيجي في عينيك
عشت سنين وأنا بحلم بيك (آه)
بسأل، بسأل نفسي أنا كل ما أقابلك
كنت إزاى عايش من قبلك
من قلبه عليا غير قلبك، غيرك ماليش
والله، يحرم والله النوم على عيني
وأنت حبيبي غايب عن عيني
دي ضحكتك دي بتخلينى قادر أعيش
قولي، قولي ألاقي أنا زيك فين
ياللي مفيش في جمالك إتنين
هو إحنا عشرة بس يومين
دا أنا عايش ليك
وأنت، أنت حبيبي عارف من إمتى
(عشت سنين وأنا بحلم بيك)

My Word

My word, a word to send you away or a word to bring you back
Who told you that I would leave you?
Don't believe that your lover would be fine without you
Come back, come back and be smart, you who listen to
Any word that is said to you about me
I would never let go of your heart
And why would I do that?
Tell me, where can I find someone like you?
There is none that has your beauty
Have we only been together for a couple of days?
I live for you
And you, you are my love, I have known for so long
Before I saw your eyes, they came to me in my dreams
I lived for years, dreaming of you (ah)
I ask, I ask myself every time I meet you
How did I live before you?
From her heart to mine, no heart but yours, none but you
I swear, by God, I swear that sleep is forbidden to my eyes
And you, my love, are absent from my eyes
Your laughter allows me to live
Tell me, where can I find someone like you?
There is none that has your beauty
Have we only been together for a couple of days?
I live for you
And you, you are my love, I have known for so long
(I lived for years, dreaming of you)