Bolini Kokhono - Ayub Bacchu перевод на немецкий

Bolini Kokhono

তুমি ছাড়া ভালো আছি যত তা বোঝাই ।
আসলে কি তুমি ছাড়া ভালো থাকা যায় ।
তুমি ছাড়া ভালো আছি যত তা বোঝাই ।
আসলে কি তুমি ছাড়া ভালো থাকা যায় ।

তোমাকে যে আর আমি ভালোবাসি না একদমই
মন থেকে বলিনি কোন দিনই...
তুমি ছাড়া কখনো কি ভালো থাকা যায় ।
কতকিছু বলে ফেলি অভিমান হলে ।
সব কথাটা ধরে নিলে জীবন কি চলে ।

অভিমানী আমিটা তোআমার আমি না তো
চোখ দেখে তুমি কি, বোঝ কি?
তুমি ছাড়া কখনো কি ভালো থাকা যায় ।

তুমি ছাড়া দিন চলে না একটাও যে আমার ।
এতদিনে বোঝনি কি জায়গাটা তোমার ।

তোমাকে যে আর আমি ভালোবাসি না কদমই
মন থেকে বলিনি কোন দিনই...
তুমি ছাড়া কখনো কি ভালো থাকা যায় ।

Hab's nie gesagt

So sehr ich auch zeige, dass es mir ohne dich gut geht.
Kann man ohne dich wirklich gut sein?
So sehr ich auch zeige, dass es mir ohne dich gut geht.
Kann man ohne dich wirklich gut sein?

Dass ich dich überhaupt nicht mehr liebe,
habe ich nie von Herzen gesagt...
Kann man ohne dich jemals gut sein?
Wie viel sage ich, wenn ich gekränkt bin.
Wenn du jedes Wort ernst nimmst, wie soll das Leben dann weitergehen?

Mein gekränktes Ich bin doch nicht wirklich ich.
Siehst du meine Augen, verstehst du es?
Kann man ohne dich jemals gut sein?

Ohne dich vergeht kein einziger meiner Tage.
Hast du nach all der Zeit nicht verstanden, welchen Platz du hast?

Dass ich dich überhaupt nicht mehr liebe,
habe ich nie von Herzen gesagt...
Kann man ohne dich jemals gut sein?