คุกเข่า - ค็อกเทล перевод на немецкий

คุกเข่า

เพราะอะไรเธอจึงทิ้งฉันไป ฉันทำให้เธอผิดหวัง
ฉันทำให้เธอเจ็บช้ำมากมายขนาดไหน

ฉันรักเธอ มากมายเท่าไร เธอเองก็รู้ใช้ไหม
ว่าเธอน่ะมีความหมายกับฉันขนาดไหน
มากเท่าไร

ฉันกำลังขอร้องอ้อนวอนเธออย่าไป
ทิ้งตัวลงคุกเข่ากอดขาเธอเอาไว้
พนมสองมือขึ้นกราบกรานเธอโปรดอย่าไป
มันคงไม่มีประโยชน์ถ้าคนมันหมดใจ

แต่ถ้าตัวเธอยังรัก ยังห่วงใย
และถ้าอดีตของเรายังพอมีความหมาย
ได้โปรดอย่าจากฉันไป
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย

ฉันผิดไป แต่ไม่ได้ตั้งใจ
ต้นเหตุที่ฉันผิดพลั้ง มันจะไม่มีอีกครั้ง
ให้เธอโปรดมั่นใจ ฉันขอได้ไหม

ฉันกำลังขอร้องอ้อนวอนเธออย่าไป
ทิ้งตัวลงคุกเข่ากอดขาเธอเอาไว้
พนมสองมือขึ้นกราบกรานเธอโปรดอย่าไป
มันคงไม่มีประโยชน์ถ้าคนมันหมดใจ

แต่ถ้าตัวเธอยังรัก ยังห่วงใย
และถ้าอดีตของเรายังพอมีความหมาย
ได้โปรดอย่าจากฉันไป
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย

และหากว่าเธอยังรัก ยังห่วงใย
หากว่าเธอยังมีน้ำใจให้ฉันหน่อย
อย่าปล่อยให้ฉันใจน้อยคอยเรื่อยไป
และหากว่าฉันยังดีไม่พอ
ก็จะขอทำดีให้เธอได้เข้าใจ
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย

ฉันกำลังขอร้องอ้อนวอนเธออย่าไป
ทิ้งตัวลงคุกเข่ากอดขาเธอเอาไว้
พนมสองมือขึ้นกราบกรานเธอโปรดอย่าไป
มันคงไม่มีประโยชน์ถ้าคนมันหมดใจ

แต่ถ้าตัวเธอยังรัก ยังห่วงใย
และถ้าอดีตของเรายังพอมีความหมาย
ได้โปรดอย่าจากฉันไป
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย

ฉันกำลังขอร้องอ้อนวอนเธออย่าไป
ทิ้งตัวลงคุกเข่ากอดขาเธอเอาไว้
พนมสองมือขึ้นกราบกรานเธอโปรดอย่าไป
มันคงไม่มีประโยชน์ถ้าคนมันหมดใจ

แต่ถ้าตัวเธอยังรัก ยังห่วงใย
และถ้าอดีตของเรายังพอมีความหมาย
ได้โปรดอย่าจากฉันไป
ได้โปรดอย่าทำร้ายกันเลย

Knieend

Warum hast du mich verlassen? Habe ich dich enttäuscht?
Habe ich dich so sehr verletzt?

Ich liebe dich so sehr, das weißt du doch, oder?
Du weißt, wie viel du mir bedeutest,
wie viel.

Ich flehe dich an, geh nicht.
Ich werfe mich auf die Knie und umklammere deine Beine.
Ich falte meine Hände und flehe dich an, bitte geh nicht.
Es ist wahrscheinlich sinnlos, wenn jemand keine Gefühle mehr hat.

Aber wenn du mich noch liebst, dich noch sorgst,
und wenn unsere Vergangenheit noch eine Bedeutung hat,
bitte verlass mich nicht.
Bitte tu mir nicht weh.

Ich habe einen Fehler gemacht, aber es war nicht absichtlich.
Der Grund für meinen Fehler, er wird sich nicht wiederholen.
Bitte vertrau mir, darf ich dich bitten?

Ich flehe dich an, geh nicht.
Ich werfe mich auf die Knie und umklammere deine Beine.
Ich falte meine Hände und flehe dich an, bitte geh nicht.
Es ist wahrscheinlich sinnlos, wenn jemand keine Gefühle mehr hat.

Aber wenn du mich noch liebst, dich noch sorgst,
und wenn unsere Vergangenheit noch eine Bedeutung hat,
bitte verlass mich nicht.
Bitte tu mir nicht weh.

Und wenn du mich noch liebst, dich noch sorgst,
wenn du noch etwas Mitgefühl für mich hast,
lass mich nicht sehnsüchtig warten.
Und wenn ich noch nicht gut genug bin,
werde ich mich bemühen, es dir zu zeigen.
Bitte tu mir nicht weh.

Ich flehe dich an, geh nicht.
Ich werfe mich auf die Knie und umklammere deine Beine.
Ich falte meine Hände und flehe dich an, bitte geh nicht.
Es ist wahrscheinlich sinnlos, wenn jemand keine Gefühle mehr hat.

Aber wenn du mich noch liebst, dich noch sorgst,
und wenn unsere Vergangenheit noch eine Bedeutung hat,
bitte verlass mich nicht.
Bitte tu mir nicht weh.

Ich flehe dich an, geh nicht.
Ich werfe mich auf die Knie und umklammere deine Beine.
Ich falte meine Hände und flehe dich an, bitte geh nicht.
Es ist wahrscheinlich sinnlos, wenn jemand keine Gefühle mehr hat.

Aber wenn du mich noch liebst, dich noch sorgst,
und wenn unsere Vergangenheit noch eine Bedeutung hat,
bitte verlass mich nicht.
Bitte tu mir nicht weh.