รอ - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ перевод на немецкий

รอ

เปิดประตู สี่ห้องดวงใจรอ
รอเธอหลงทางมา
รอได้นานเกินกว่า
เธอคาดถึง
อยากให้เห็น สิ่งที่ฉันเป็น
คู่สัตย์ซื่อรอคอย
คอยให้คนที่เธอคอย จากไป
เปลี่ยนกลางวัน เป็นค่ำคืน
เปลี่ยนกลางคืน เข้าสู่วัน
ทนฝ่าฟัน แต่มิครวญคร่ำ
และคงมีบ้างสักวัน เธอหันแล ฉันบ้าง
แต่บัดนี้ ความเป็นไป
ช่างโหดร้าย ฉันเก็บมาฝัน. ทุกคืน
เธออยู่ร่วมกัน
ทุกวัน ทุกวัน
ทุกคืน

ไม่อาจ ให้เธอรู้ได้
ว่าฉัน ขื่นขม
ได้แต่เฝ้าชื่นชม และหวัง
เปลี่ยนกลางวัน เป็นค่ำคืน
เปลี่ยนกลางคืน เข้าสู่วัน
ทนฝ่าฟัน แต่มิครวญคร่ำ
และคงมีบ้างสักวัน
เธอหันแล ฉันบ้าง
แต่บัดนี้ ความเป็นไป
ช่างโหดร้าย ฉันเก็บมาฝัน. ทุกคืน
เธออยู่ร่วมกัน
ทุกวัน ทุกวัน
ทุกคืน

Warten

Öffne die Tür, die vier Kammern meines Herzens warten
Warte, dass du dich hierher verirrst
Ich kann länger warten als
du es erwartest
Ich möchte, dass du siehst, wer ich bin
Ein treuer Gefährte, der wartet
Warte, bis derjenige, auf den du wartest, fortgeht
Verwandle den Tag in die Nacht
Verwandle die Nacht in den Tag
Ertrage die Mühsal, doch klage nicht
Und vielleicht eines Tages blickst du auch einmal zu mir
Aber jetzt, die Wirklichkeit
ist so grausam, ich träume davon. Jede Nacht
Dass wir zusammen sind
Jeden Tag, jeden Tag
Jede Nacht

Ich kann dich nicht wissen lassen
dass ich leide
Kann dich nur aus der Ferne bewundern und hoffen
Verwandle den Tag in die Nacht
Verwandle die Nacht in den Tag
Ertrage die Mühsal, doch klage nicht
Und vielleicht eines Tages
blickst du auch einmal zu mir
Aber jetzt, die Wirklichkeit
ist so grausam, ich träume davon. Jede Nacht
Dass wir zusammen sind
Jeden Tag, jeden Tag
Jede Nacht