รักเดียว - Live - พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ перевод на немецкий

รักเดียว - Live

บอกให้รู้ไว้ หัวใจรักจริง
ไม่เคยทอดทิ้ง ให้ใครเสียใจ
ตัวผู้พันธุ์นี้ เขาเรียกหลายใจ
จะให้ทำไง โอ๊ย

จริงจังแค่ไหน แค่ไหนเรียกจริงจัง
ผิดเพียงแปดครั้ง ถึงเก้าซะที่ไหน
ร้องเพลงๆ นี้ มากสระไอ
ให้แทนหัวใจ โอ๊ย โอ๊ย
คอยจะคอยจะรอจะคอยโอกาส
ที่เธอตกหลุมมา
คอยจะคอยจะรอเวลา
ที่เธอจะเห็นใจ

บอกให้รู้ไว้ หัวใจรักจริง
ไม่เคยทอดทิ้ง ให้ใครเสียใจ
ตัวผู้พันธุ์นี้ เขาเรียกหลายใจ
จะให้ทำไง

จริงจังแค่ไหน แค่ไหนเรียกจริงจัง
ผิดเพียงแปดครั้ง ถึงเก้าซะที่ไหน
ร้องเพลงๆ นี้ มากสระไอ
ให้แทนหัวใจ

คอยจะคอยจะรอจะคอยโอกาส
ที่เธอตกหลุมมา
คอยจะคอยจะรอเวลา
ที่เธอจะเห็นใจ

เปียโนดั่งสายน้ำ
เบสย้ำความรู้สึก
แซ็กโซโฟนบาดลึก
กลองหน่วงหนักกระหน่ำใจ
กีตาร์โหย ดั่งร้องไห้
โอ้รักใย เหลือเพียงบทเพลง
เพียงกระซิบเบาๆ กล่าวคำรัก
ก็แน่นหนักกว่าภูผามหาศาล
หวานน้ำผึ้ง หอมบุหงาลดามาลย์
ไม่เปรียบปานคำรัก สักเสี้ยวเดียว
รักเดียวใจเดียว จริงใจซื่อสัตย์ สารพัดซื่อตรง

Eine Liebe - Live

Lass es dich wissen, mein Herz liebt aufrichtig,
ich habe nie jemanden verlassen, um ihn unglücklich zu machen.
Diese Art von Mann, man nennt ihn untreu,
was soll ich tun, oh je.

Wie ernst? Was nennst du denn ernst?
Ich habe mich nur achtmal geirrt, nicht einmal neunmal.
Ich singe dieses Lied, es kommt von Herzen,
es soll mein Herz dir zeigen, oh, oh.
Ich warte und warte, warte auf die Gelegenheit,
dass du dich in mich verliebst.
Ich warte und warte, warte auf die Zeit,
dass du mein Herz verstehst.

Lass es dich wissen, mein Herz liebt aufrichtig,
ich habe nie jemanden verlassen, um ihn unglücklich zu machen.
Diese Art von Mann, man nennt ihn untreu,
was soll ich tun.

Wie ernst? Was nennst du denn ernst?
Ich habe mich nur achtmal geirrt, nicht einmal neunmal.
Ich singe dieses Lied, es kommt von Herzen,
es soll mein Herz dir zeigen.

Ich warte und warte, warte auf die Gelegenheit,
dass du dich in mich verliebst.
Ich warte und warte, warte auf die Zeit,
dass du mein Herz verstehst.

Das Klavier wie ein Wasserlauf,
der Bass betont das Gefühl.
Das Saxophon schneidet tief,
das Schlagzeug hämmert schwer auf das Herz.
Die Gitarre jammert, als ob sie weinte,
oh Liebe, warum ist nur ein Lied geblieben?
Nur ein leises Flüstern, Liebesworte sagend,
ist gewichtiger als ein riesiger Berg.
Die Süße von Honig, der Duft von Blumen,
sind nicht vergleichbar mit Liebesworten, nicht einmal ein Bruchteil davon.
Eine Liebe, ein Herz, aufrichtig, treu, in jeder Hinsicht loyal.