Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - รักเดียว - Live

รักเดียว - Live

บอกให้รู้ไว้ หัวใจรักจริง
ไม่เคยทอดทิ้ง ให้ใครเสียใจ
ตัวผู้พันธุ์นี้ เขาเรียกหลายใจ
จะให้ทำไง โอ๊ย

จริงจังแค่ไหน แค่ไหนเรียกจริงจัง
ผิดเพียงแปดครั้ง ถึงเก้าซะที่ไหน
ร้องเพลงๆ นี้ มากสระไอ
ให้แทนหัวใจ โอ๊ย โอ๊ย
คอยจะคอยจะรอจะคอยโอกาส
ที่เธอตกหลุมมา
คอยจะคอยจะรอเวลา
ที่เธอจะเห็นใจ

บอกให้รู้ไว้ หัวใจรักจริง
ไม่เคยทอดทิ้ง ให้ใครเสียใจ
ตัวผู้พันธุ์นี้ เขาเรียกหลายใจ
จะให้ทำไง

จริงจังแค่ไหน แค่ไหนเรียกจริงจัง
ผิดเพียงแปดครั้ง ถึงเก้าซะที่ไหน
ร้องเพลงๆ นี้ มากสระไอ
ให้แทนหัวใจ

คอยจะคอยจะรอจะคอยโอกาส
ที่เธอตกหลุมมา
คอยจะคอยจะรอเวลา
ที่เธอจะเห็นใจ

เปียโนดั่งสายน้ำ
เบสย้ำความรู้สึก
แซ็กโซโฟนบาดลึก
กลองหน่วงหนักกระหน่ำใจ
กีตาร์โหย ดั่งร้องไห้
โอ้รักใย เหลือเพียงบทเพลง
เพียงกระซิบเบาๆ กล่าวคำรัก
ก็แน่นหนักกว่าภูผามหาศาล
หวานน้ำผึ้ง หอมบุหงาลดามาลย์
ไม่เปรียบปานคำรัก สักเสี้ยวเดียว
รักเดียวใจเดียว จริงใจซื่อสัตย์ สารพัดซื่อตรง

Un seul amour - En direct

Sache-le, mon cœur t'aime vraiment
Je ne t'abandonnerai jamais, je ne te ferai jamais de peine
Les hommes de mon espèce, ils les appellent volages
Que puis-je faire, oh

À quel point est-ce sérieux, à quel point est-ce appelé sérieux
J'ai commis huit erreurs, je n'en suis pas à neuf
Je chante cette chanson, ma gorge est sèche
Pour toi, mon cœur, oh oh
J'attends, j'attends, j'attends l'occasion
Où tu tomberas dans mon piège
J'attends, j'attends, j'attends le moment
Où tu comprendras

Sache-le, mon cœur t'aime vraiment
Je ne t'abandonnerai jamais, je ne te ferai jamais de peine
Les hommes de mon espèce, ils les appellent volages
Que puis-je faire

À quel point est-ce sérieux, à quel point est-ce appelé sérieux
J'ai commis huit erreurs, je n'en suis pas à neuf
Je chante cette chanson, ma gorge est sèche
Pour toi, mon cœur

J'attends, j'attends, j'attends l'occasion
Où tu tomberas dans mon piège
J'attends, j'attends, j'attends le moment
Où tu comprendras

Le piano comme un ruisseau
La basse souligne le sentiment
Le saxophone est profond
La batterie frappe lourdement, s'abat sur le cœur
La guitare gémit, comme si elle pleurait
Oh, l'amour, il ne reste que les chansons
Juste un murmure, des mots d'amour
Sont plus lourds qu'une montagne
Doux comme le miel, parfumé comme l'ylang-ylang
Rien ne peut égaler l'amour, pas même un petit peu
Un seul amour, un seul cœur, sincère, loyal, honnête en tout