Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - รักเดียว - Live

รักเดียว - Live

บอกให้รู้ไว้ หัวใจรักจริง
ไม่เคยทอดทิ้ง ให้ใครเสียใจ
ตัวผู้พันธุ์นี้ เขาเรียกหลายใจ
จะให้ทำไง โอ๊ย

จริงจังแค่ไหน แค่ไหนเรียกจริงจัง
ผิดเพียงแปดครั้ง ถึงเก้าซะที่ไหน
ร้องเพลงๆ นี้ มากสระไอ
ให้แทนหัวใจ โอ๊ย โอ๊ย
คอยจะคอยจะรอจะคอยโอกาส
ที่เธอตกหลุมมา
คอยจะคอยจะรอเวลา
ที่เธอจะเห็นใจ

บอกให้รู้ไว้ หัวใจรักจริง
ไม่เคยทอดทิ้ง ให้ใครเสียใจ
ตัวผู้พันธุ์นี้ เขาเรียกหลายใจ
จะให้ทำไง

จริงจังแค่ไหน แค่ไหนเรียกจริงจัง
ผิดเพียงแปดครั้ง ถึงเก้าซะที่ไหน
ร้องเพลงๆ นี้ มากสระไอ
ให้แทนหัวใจ

คอยจะคอยจะรอจะคอยโอกาส
ที่เธอตกหลุมมา
คอยจะคอยจะรอเวลา
ที่เธอจะเห็นใจ

เปียโนดั่งสายน้ำ
เบสย้ำความรู้สึก
แซ็กโซโฟนบาดลึก
กลองหน่วงหนักกระหน่ำใจ
กีตาร์โหย ดั่งร้องไห้
โอ้รักใย เหลือเพียงบทเพลง
เพียงกระซิบเบาๆ กล่าวคำรัก
ก็แน่นหนักกว่าภูผามหาศาล
หวานน้ำผึ้ง หอมบุหงาลดามาลย์
ไม่เปรียบปานคำรัก สักเสี้ยวเดียว
รักเดียวใจเดียว จริงใจซื่อสัตย์ สารพัดซื่อตรง

Единственная любовь - Live

Знай, мое сердце любит по-настоящему,
Никогда не бросал, не заставлял никого страдать.
Таких, как я, называют многолюбами,
Что же мне делать, ох.

Насколько серьезно, насколько серьезно называется?
Ошибся всего восемь раз, разве до девяти дошло?
Пою эту песню, много гласных "и",
Пусть говорят за мое сердце, ох, ох.
Жду, жду, жду возможности,
Чтобы ты влюбилась,
Жду, жду времени,
Когда ты поймешь меня.

Знай, мое сердце любит по-настоящему,
Никогда не бросал, не заставлял никого страдать.
Таких, как я, называют многолюбами,
Что же мне делать.

Насколько серьезно, насколько серьезно называется?
Ошибся всего восемь раз, разве до девяти дошло?
Пою эту песню, много гласных "и",
Пусть говорят за мое сердце.

Жду, жду, жду возможности,
Чтобы ты влюбилась,
Жду, жду времени,
Когда ты поймешь меня.

Пианино, как поток воды,
Бас подчеркивает чувства,
Саксофон ранит глубоко,
Барабаны тяжело бьют в сердце,
Гитара воет, словно плачет,
О, любовь, осталась лишь песня,
Лишь шепот, нежные слова любви,
Тяжелее огромной горы,
Сладкий, как мед, ароматный, как гирлянда цветов,
Не сравнится ни с чем, даже с малой частью слова любви,
Одна любовь, одно сердце, искренний и верный, преданный во всем.