Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - อยู่ตรงนี้

อยู่ตรงนี้

วานนี้ยังมีเธอ
อยู่ตรงนั้นตรงนี้เสมอ เดินมาเดินไป
ไม่เคยหันเหไปไหน
อยู่ตรงกลางหว่างใจไปไหน ก็มีเธออยู่
อยู่ตรงนั้นมานาน
อยู่ในความรู้สึก สำนึกในใจว่ารัก
ยามเช้าสดชื่นเสมอ
จะมีเธอตื่นขึ้นพร้อมเช้าไปสู้กับงาน
แยกทางชั่วครั้งชั่วคราว
ออกดิ้นรนมือสาวเท้าวางไว้รองชีวิต
แต่เธอไปไม่ลา ไม่มีเธอกลับมา ไม่มีแม้เสียง
นึกถึงเธอบอกกับฉัน มีแต่ความตายเท่านั้น
ที่จะพรากเราไปจากกันได้
วันนี้คนที่เรารักมาจากเราไป
ความตายพรากเธอไปไหนใครเล่าจะรู้
เธอคงจะเหงาเคว้งคว้างคงเศร้าสับสน
ผู้คนมากมายความตายใยเลือกเอาเธอ
ไปแล้วไม่มีหวนคืน
แต่เธอไปไม่ลา ไม่มีเธอกลับมา ไม่มีแม้เสียง
วันนี้คนที่เรารักมาจากเราไป
ความตายพรากเธอไปไหนใครเล่าจะรู้
เธอคงจะเหงาเคว้งคว้างคงเศร้าสับสน
ผู้คนมากมายความตายใยเลือกเอาเธอ
ไปแล้วไม่มีหวนกลับ
วันนี้ฉันไม่มีเธอ
ไม่อยากเผลอใจคิดชีวิตจะเป็นอย่างไร
วันนี้ฉันไม่มีเธอ
ไม่อยากเผลอใจคิดชีวิตจะเป็นอย่างไร

Here you are

Yesterday I had you still
By my side all the time, walking to and fro
Never turning away
In my heart, wheresoever I go, there you are
Been there for so long
In my memories, in my knowledge and in my love
Every morning, always the same
Waking up, facing the day, by your side
So when we were apart
Away we went, working hard for our daily bread
But you left without a word, with nothing to show
Thinking back to when you said
That only death could tear us apart
Today you, the one I love, have gone
Death has taken you away, but where to I do not know
I can only imagine your sorrow, your confusion
Of all the people in the world, why did death choose you?
And now you are gone, forever
But you left without a word, with nothing to show
Today you, the one I love, have gone
Death has taken you away, but where to I do not know
I can only imagine your sorrow, your confusion
Of all the people in the world, why did death choose you?
And now you are gone, forever
Today I am without you
I dare not think of how my life will be
Today I am without you
I dare not think of how my life will be