Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - เพลงของลูก

เพลงของลูก

แค่เพียงพ่อได้ยินเสียงเจ้า
พ่อไม่อาจรับฟังเสียงใด
เจ้าตัวแดงขับแสงในกาย
เลือดอุ่นเต้นรับกันระรัว

งามกว่างามของงามใด
กรุ่นกลิ่นกายเจ้าหอมฟุ้ง
ถนอมรักให้ความอบอุ่น
เฝ้ามอง เจ้าเติบโต

พ่อถามเจ้า เห็นฟ้าไหมเล่า
รู้ไหมว่ามีเทวดา
ถึงใต้ดินมีฝูงยักษา
เทวาจะคุ้มครองคนดี
เจ้าจะมองเห็นแสงอำไพ
ถ้าดวงใจมีรักเอื้อเฟื้อ
น้ำใจมีไว้ให้แผ่เผื่อ นะลูกเอย

เมื่อพ่อมองถนนที่ผ่านบ้าน
สะท้านข้างในเมื่อนึกถึง
เพราะพ่อรู้ว่าสักวันหนึ่ง
เจ้าจะจากไป

พ่อถามเจ้า เห็นฟ้าไหมเล่า
รู้ไหมว่ามีเทวดา
ถึงใต้ดินมีฝูงยักษา
เทวาจะคุ้มครองคนดี
เจ้าจะมองเห็นแสงอำไพ
ถ้าดวงใจมีรักเอื้อเฟื้อ
น้ำใจมีไว้ให้แผ่เผื่อ นะลูกเอย

เมื่อพ่อมองถนนที่ผ่านบ้าน
สะท้านข้างในเมื่อนึกถึง
เพราะพ่อรู้ว่าสักวันหนึ่ง
ลูกจะจากไป

A Child's Song

Whenever I hear your voice
I can't listen to anything else
Your rosy cheeks light up my world
Our warm blood pulsates in unison

You are more beautiful than anything
Your body exudes a sweet fragrance
I cherish the warmth of our bond
Watching you grow

My child, do you see the sky?
Do you know that there are angels?
There are ogres lurking in the depths
Angels protect the righteous
You will see the radiant light
If you have love and kindness in your heart
Share your compassion with others, my dear child

When I look at the road that leads to your home
A shiver runs through me as I think
Because I know that one day
You will leave

My child, do you see the sky?
Do you know that there are angels?
There are ogres lurking in the depths
Angels protect the righteous
You will see the radiant light
If you have love and kindness in your heart
Share your compassion with others, my dear child

When I look at the road that leads to your home
A shiver runs through me as I think
Because I know that one day
You will leave