Текст и перевод песни พงษ์สิทธิ์ คำภีร์ - ใจบงการ
ตื่นแต่เช้าทุกวัน
ที่ที่เดินประจำ
ที่เติมความใฝ่ฝัน
ดังว่ามีเธอ
อยู่ข้างกาย
Просыпайся
рано
каждый
день
ходячая
рутина
которая
наполняет
амбиции
громко
что
она
рядом
с
тобой
ถึงบางวันจะยากบ้าง
ฝนจะตกหรือร้อนปานใด
В
некоторые
дни
будет
трудно,
будет
дождь
или
раскаленный
цилиндр.
ฉันก็เพียรตะกายไป
ก่อนเธอเดินหายไป
Я
старательно
карабкался
туда,
пока
она
не
пропала.
ในผู้คนมากมายที่มีเธอข้างใน
เธอยังเปล่งประกายแสง
แรงเสียดเบียดใจฉันผวา
У
многих
людей,
у
которых
она
внутри,
она
все
еще
излучает
свет
трения,
переполняющего
мой
разум.
มืดหน้าท่าจะเป็นลม
หัวใจหล่นหายบนทางเท้า
Темные
взгляды
обморочное
сердце
потерянное
на
тротуаре
ร้าวข้างในเพราะใครคนหนึ่ง
ซึ่งยึดครองห้องใจของเธอ
Трещина
внутри,
потому
что
кто-то,
кто
занимал
комнаты
ее
разума.
รู้ดีว่าเมื่อเธอมองตากัน
ความรักเธอนั้นช่างยิ่งใหญ่เหลือเกิน
Знает,
что
когда
она
смотрит
мне
в
глаза,
я
люблю
ее,
это
невероятно.
แต่รักไม่รู้ข้างในใจมันบงการ
ให้คอยติดตามเฝ้ามองเธอ
Но
любовь
не
знает,
что
внутри
она
устроена
так,
чтобы
продолжать
наблюдать
за
ней.
ดักรอเธอตั้งนาน
ข่าวลอยมาตามทาง
ว่าเธอเข้าแต่งงาน
ที่บ้านกลางซอย
Ожидая
ее
долгое
время
пришло
известие
о
том
что
она
вступила
в
брак
Baan
glang
Soi
ถึงทำใจได้ยากบ้าง
ฉันซมซานเข้าบ้านคลานเอา
Вставать
было
тяжело,
я
приполз
домой,
приполз.
เขลาเกินกว่าจะไปยินดี
อยากบอกชายคนนี้
แอบรักเธอ...
มาแสนนาน
รู้ดีว่าเมื่อเธอมองตากัน
ความรักเธอนั้นช่างยิ่งใหญ่เหลือเกิน
Глупее,
чем
идти,
хотелось
сказать
этому
человеку,
что
он
тайно
влюблен
в
нее...
долго
знать,
когда
ты
смотришь
мне
в
глаза,
любишь
ее,
это
необыкновенно.
แต่รักไม่รู้ข้างในใจมันบงการ
ให้คอยติดตามเฝ้ามองเธอ
รู้ดีว่าเมื่อเธอมองตากัน
ความรักเธอนั้นช่างยิ่งใหญ่เหลือเกิน
Но
любовь
не
знает,
что
внутри
она
устроена
так,
чтобы
продолжать
наблюдать,
она
знает,
что
когда
она
смотрит
мне
в
глаза,
я
люблю
ее,
это
необыкновенно.
แต่รักไม่รู้ข้างในใจมันบงการ
ให้คอยติดตามเฝ้ามองเธอ
Но
любовь
не
знает,
что
внутри
она
устроена
так,
чтобы
продолжать
наблюдать
за
ней.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: พงษ์สิทธิ์ คำภีร์
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.