Текст и перевод песни อะตอม ชนกันต์ - PLEASE

PLEASE

รู้ฉันรู้ยังไงก็คงไม่ต่าง
รู้ฉันรู้ยังไงเธอก็เลือกเขา
รู้ถึงฉันขอร้องยังไง เธอคงต้องลืมเรื่องของเรา
เพราะว่าเขาดีกว่า เพราะเขาสำคัญกว่า

รู้เธอมีเหตุผลอะไรสักอย่าง
ที่ทำให้เธอไม่คิดจะอยู่กับฉัน
อาจเป็นเพราะเธอแค่เหงาใจในวันที่เราพบกัน
เธอแค่มีความสุข แต่ว่าเธอไม่ได้รักกัน

แต่ฉันรัก รักเธอไปแล้วทั้งใจ
รู้ฉันรู้ว่าเธอต้องไป
แต่อยากจะขอร้องเธออีกครั้ง

โปรดรักฉันรักฉันเถอะนะ จะไม่ทำให้เธอเสียใจ
รู้ฉันสู้เขาไม่ไหว เทียบกับใครที่เธอมี
แต่เลือกฉันเลือกฉันได้ไหม ฉันจะดูแลเธอให้ดี
โปรดถามใจเธออีกที เพราะทั้งใจฉันมันยังมีแค่เธอ

รู้ว่าระหว่างเรานั้นมีบางอย่าง
ฉันรู้ว่าใจหนึ่งเธอก็ยังมีฉัน
รู้ทุกครั้งที่เรามองตา
ยังทำให้ใจของเธอสั่น
ทุกอย่างที่ผ่านมานั้นมันคือเรื่องจริง

เพราะฉันรัก รักเธอไปแล้วทั้งใจ
รู้ฉันรู้ว่าเธอต้องไป
แต่อยากจะขอร้องเธออีกครั้ง

โปรดรักฉันรักฉันเถอะนะ จะไม่ทำให้เธอเสียใจ
รู้ฉันสู้เขาไม่ไหว เทียบกับใครที่เธอมี
แต่เลือกฉันเลือกฉันได้ไหม ฉันจะดูแลเธอให้ดี
โปรดถามใจเธออีกที เพราะทั้งใจฉันมันยังมีแค่เธอ
ยังมีแค่เธอ

โปรดรักฉันรักฉันเถอะนะ จะไม่ทำให้เธอเสียใจ
รู้ฉันสู้เขาไม่ไหว เทียบกับใครที่เธอมี
แต่รักฉันรักฉันเถอะนะ จะไม่ทำให้เธอเสียใจ
รู้ฉันสู้เขาไม่ไหว เทียบกับใครที่เธอมี
แต่เลือกฉันเลือกฉันได้ไหม ฉันจะดูแลเธอให้ดี
โปรดถามใจเธออีกที เพราะทั้งใจฉันมันยังมีแค่เธอ
เพราะทั้งใจฉันมีแค่เธอ

ПОЖАЛУЙСТА

Я знаю, я знаю, как бы то ни было,
Я знаю, я знаю, ты всё равно выберешь его.
Знаю, как бы я ни просил, ты должна забыть о нас.
Потому что он лучше, потому что он важнее.

Я знаю, у тебя есть на то причины,
Которые мешают тебе быть со мной.
Возможно, ты просто была одинока в тот день, когда мы встретились,
Ты просто была счастлива, но ты не любила.

Но я люблю, люблю тебя всем сердцем.
Я знаю, я знаю, что ты должна уйти.
Но я хочу попросить тебя еще раз,

Пожалуйста, полюби меня, полюби меня, я не сделаю тебе больно.
Я знаю, я не могу соперничать с тем, кто у тебя есть,
Но выбери меня, выбери меня, пожалуйста, я буду хорошо о тебе заботиться.
Пожалуйста, спроси свое сердце еще раз, ведь всё мое сердце все еще принадлежит тебе.

Я знаю, между нами что-то есть.
Я знаю, в глубине души ты все еще думаешь обо мне.
Я знаю, каждый раз, когда мы смотрим друг другу в глаза,
Твое сердце все еще дрожит.
Все, что было между нами, было правдой.

Потому что я люблю, люблю тебя всем сердцем.
Я знаю, я знаю, что ты должна уйти.
Но я хочу попросить тебя еще раз:

Пожалуйста, полюби меня, полюби меня, я не сделаю тебе больно.
Я знаю, я не могу соперничать с тем, кто у тебя есть,
Но выбери меня, выбери меня, пожалуйста, я буду хорошо о тебе заботиться.
Пожалуйста, спроси свое сердце еще раз, ведь всё мое сердце все еще принадлежит тебе,
Принадлежит только тебе.

Пожалуйста, полюби меня, полюби меня, я не сделаю тебе больно.
Я знаю, я не могу соперничать с тем, кто у тебя есть,
Но полюби меня, полюби меня, я не сделаю тебе больно.
Я знаю, я не могу соперничать с тем, кто у тебя есть,
Но выбери меня, выбери меня, пожалуйста, я буду хорошо о тебе заботиться.
Пожалуйста, спроси свое сердце еще раз, ведь всё мое сердце все еще принадлежит тебе,
Ведь всё мое сердце принадлежит только тебе.