I Saw You in the Rain - სეიშენი перевод на английский

I Saw You in the Rain

ვნატრულობ, ყოველ წვიმიან დღეს
ვნატრულობ, ვნატრულობ
ვნატრულობ, ყოველ წვიმიან დღეს
ქარიან წვიმიან დღეს
სიმშვიდე სადღაც
შორეთში თვლემს
კვლავ შენ გიწვდი ხელს
ერთმანეთს ეხებიან, ნაზი ტუჩები
ნუ იქნები ჩუმად ამ ერთ დღეს
ივსება ჰაერი შენით
ჩემს სუნთქვას შენი ხმა შველის
სველი სახე დაუფარავს თმებს
დაგხატეს ცაზე წვეთებმა
იდუმალ ღამეს
და მოგიტან ქარისაგან
ლამაზ ოცნებებს
წვიმა შენ ვერცხლისფერ
წვეთებად დაგეღვრება
და დაგისველებს ნაფერებ სახეს
სინაზე თვალებში უჩუმრად
ჩამეღვრება, მე შენ წვიმაში
პირველად გნახე

ისე ჩანს სიბნელეში
შენი სხეული
თითქოს მთვარე
მკრთალი სხივით თოვს
ცა რუხი ღრუბლებით გთხოვს
რომ არ დამტოვო
არ წახვიდე წვიმისაგან შორს
ივსება ჰაერი შენით
ჩემს სუნთქვას შენი ხმა შველის
სველი სახე დაუფარავს თმებს
დაგხატეს ცაზე წვეთებმა
იდუმალ ღამეს
და მოგიტან ლამაზ ოცნებებს
წვიმა შენ ვერცხლისფერ
წვეთებად დაგეღვრება
და დაგისველებს, ნაფერებ სახეს
სინაზე თვალებში უჩუმრად
ჩამეღვრება, მე შენ წვიმაში
პირველად გნახე

წვიმა, წვიმა შენ ვერცხლისფერ
წვეთებად დაგეღვრება
და დაგისველებს, ნაფერებ სახეს
სინაზე თვალებში უჩუმრად
ჩამეღვრება მე შენ წვიმაში
პირველად გნახე, გნახე

I Saw You in the Rain

I long for you, every rainy day
I long, I long
I long for you, every rainy day
A windy, rainy day
Peace somewhere
Slumbers in the distance
I reach out to you again
Gentle lips touch each other
Don't be silent on this one day
The air is filled with you
Your voice saves my breath
Wet face covered by hair
Raindrops painted you on the sky
On a mysterious night
And brought you from the wind
Beautiful dreams
Rain, you, silver
Drops will fall on you
And wet your colorful face
Tenderness silently
Will fall into my eyes, I saw you in the rain
For the first time

Your body is seen in the darkness
Your body
As if the moon
Snows with a pale ray
The sky with gray clouds asks you
Not to leave me
Not to go away from the rain
The air is filled with you
Your voice saves my breath
Wet face covered by hair
Raindrops painted you on the sky
On a mysterious night
And brought you beautiful dreams
Rain, you, silver
Drops will fall on you
And wet your colorful face
Tenderness silently
Will fall into my eyes, I saw you in the rain
For the first time

Rain, rain, you, silver
Drops will fall on you
And wet your colorful face
Tenderness silently
Will fall into my eyes, I saw you in the rain
For the first time, I saw you