I Saw You in the Rain - სეიშენი перевод на русский

I Saw You in the Rain

ვნატრულობ, ყოველ წვიმიან დღეს
ვნატრულობ, ვნატრულობ
ვნატრულობ, ყოველ წვიმიან დღეს
ქარიან წვიმიან დღეს
სიმშვიდე სადღაც
შორეთში თვლემს
კვლავ შენ გიწვდი ხელს
ერთმანეთს ეხებიან, ნაზი ტუჩები
ნუ იქნები ჩუმად ამ ერთ დღეს
ივსება ჰაერი შენით
ჩემს სუნთქვას შენი ხმა შველის
სველი სახე დაუფარავს თმებს
დაგხატეს ცაზე წვეთებმა
იდუმალ ღამეს
და მოგიტან ქარისაგან
ლამაზ ოცნებებს
წვიმა შენ ვერცხლისფერ
წვეთებად დაგეღვრება
და დაგისველებს ნაფერებ სახეს
სინაზე თვალებში უჩუმრად
ჩამეღვრება, მე შენ წვიმაში
პირველად გნახე

ისე ჩანს სიბნელეში
შენი სხეული
თითქოს მთვარე
მკრთალი სხივით თოვს
ცა რუხი ღრუბლებით გთხოვს
რომ არ დამტოვო
არ წახვიდე წვიმისაგან შორს
ივსება ჰაერი შენით
ჩემს სუნთქვას შენი ხმა შველის
სველი სახე დაუფარავს თმებს
დაგხატეს ცაზე წვეთებმა
იდუმალ ღამეს
და მოგიტან ლამაზ ოცნებებს
წვიმა შენ ვერცხლისფერ
წვეთებად დაგეღვრება
და დაგისველებს, ნაფერებ სახეს
სინაზე თვალებში უჩუმრად
ჩამეღვრება, მე შენ წვიმაში
პირველად გნახე

წვიმა, წვიმა შენ ვერცხლისფერ
წვეთებად დაგეღვრება
და დაგისველებს, ნაფერებ სახეს
სინაზე თვალებში უჩუმრად
ჩამეღვრება მე შენ წვიმაში
პირველად გნახე, გნახე

Я увидел тебя под дождем

Скучаю по тебе, в каждый дождливый день
Скучаю, скучаю
Скучаю по тебе, в каждый дождливый день
В ветреный, дождливый день
Где-то в тишине
Вдали мечтаю
Как будто держал твою руку
Соприкасаясь друг с другом, нежные губы
Не молчи в этот день
Воздух наполняется тобой
Твой голос помогает мне дышать
Мокрое лицо скрывают волосы
Капли нарисовали тебя на небе
Таинственной ночью
И принесли от ветра
Красивые сны
Дождь, твои серебристые
Капли упадут на тебя
И намочат твое нежное лицо
Нежность в твоих глазах тихо
Прольется на меня, я тебя под дождем
Впервые увидел

Кажется, в темноте
Твое тело
Как будто луна
Светит ярким снегом
Небо покрыто облаками
Чтобы я не оставил
Чтобы ты не ушла от дождя
Воздух наполняется тобой
Твой голос помогает мне дышать
Мокрое лицо скрывают волосы
Капли нарисовали тебя на небе
Таинственной ночью
И принесли красивые сны
Дождь, твои серебристые
Капли упадут на тебя
И намочат твое нежное лицо
Нежность в твоих глазах тихо
Прольется на меня, я тебя под дождем
Впервые увидел

Дождь, дождь, твои серебристые
Капли упадут на тебя
И намочат твое нежное лицо
Нежность в твоих глазах тихо
Прольется на меня, я тебя под дождем
Впервые увидел, увидел