I Will Sing for You - სეიშენი перевод на русский

I Will Sing for You

გიხსენებ ღამეულს
ის ღამე, ადრე ჩვენი რომ იყო
არ გამქრალა ჩემგან შენი სურნელი
მიმატოვე წაიღე ყველა ჩემი სურვილი
უთქმელი სევდა ჩემთან მოგიყვანს
აშლილი ვნებებით დაგედევნები
ვარსკვლავებით ცას დავაწერ შენს სახელს
ყოველ დილით აგინთებ მზეს
ვიმღერებ შენთვის ისევ მე ამ სიმღერას
ჩემს გულში შენ ხომ ერთადერთი დარჩები
ეს ღამე ცა ოცნების ჩუმი ღამეა
ამ ზღაპარს რომ დავარქვათ ჩვენი სახელი
გიღვიძე გაახილე თვალები
ნახე შენთვის მოვხატე მთელი სამყარო
დამიტოვე უპასუხო კითხვები
აღარ მინდა, სულ რომ დაგკარგო
ვიმღერებ შენთვის ისევ მე ამ სიმღერას
ჩემს გულში შენ ხომ ერთადერთი დარჩები
ეს ღამე ცა ოცნების ჩუმი ღამეა
ამ ზღაპარს რომ დავარქვათ ჩვენი სახელი
მე ხომ ასე გელოდი და შენ
და სად წახვედი სად
ვიმღერებ შენთვის ისევ მე ამ სიმღერას
ჩემს გულში შენ ხომ ერთადერთი დარჩები
ეს ღამე ცა ოცნების ჩუმი ღამეა
ამ ზღაპარს რომ დავარქვათ ჩვენი სახელი

Я буду петь для тебя

Вспоминаю тебя ночами,
Те ночи, что раньше были нашими.
Не исчез твой аромат,
Ты ушла, забрав все мои желания.
Невысказанная печаль следует за мной,
Растерзанными чувствами буду гнаться за тобой.
Звездами на небе напишу твое имя,
Каждое утро буду зажигать солнце для тебя.
Я буду петь для тебя снова эту песню,
В моем сердце ты ведь останешься единственной.
Эта ночь — тихая ночь мечты,
Эту сказку назовем нашими именами.
Проснись, открой глаза,
Смотри, я нарисовал для тебя пьянящий сад,
Оставь без ответа вопросы,
Я больше не хочу тебя терять.
Я буду петь для тебя снова эту песню,
В моем сердце ты ведь останешься единственной.
Эта ночь — тихая ночь мечты,
Эту сказку назовем нашими именами.
Я ведь так тебя ждал, а ты…
Куда ты ушла, куда?
Я буду петь для тебя снова эту песню,
В моем сердце ты ведь останешься единственной.
Эта ночь — тихая ночь мечты,
Эту сказку назовем нашими именами.