დამპირდი - სეიშენი перевод на немецкий

დამპირდი

ცის კიდე არ მოჩანს
შენ თუ არ დაბრუნდი
მე, მე წგიყვან
არავის დავუცდი
წვიმს და ქუჩა არის დაცლილი
დღესაც შენზე ფიქრით ვარ დაღლილი
შენი არ დამტოვებს აჩრდილი
შენთვის არის ყველა გზა გახსნილი
შენ, ჰეიე აღარ დამტოვო
რასაც დამპირდი არ დაივიწყო
არასოდეს შემოღამდება
დღე არ მთავრდება აღარც წვიმს
დღესაც თუ არ მოდი
კიდევ თუ გავჩუმდი
მე აღარ მასვენებს
სიზმარი წარსულის
და შეიკრა ცაზე კამარა
ცას დავაწერ თეთრი ფერებით
სიტყვებს რომლის თქმაც არ დამცალდა
მიყვარდი, მიყვარხარ მეყვარები
დღეს ჰეიე ცაზე ნისლია
გზაზე ბინდია რაც შენ წახვედი
და დამტოვე ჰეიე არ უწვიმია
არ ანთებულა ცაზე მზე

დღეს ჰეიე ცაზე ნისლია
გზაზე ბინდია რაც შენ წახვედი
და დამტოვე ჰეიე არ უწვიმია
არ ანთებულა ცაზე მზე

Versprich es mir

Der Horizont ist nicht in Sicht
Wenn du nicht zurückkehrst
Ich, ich nehme dich mit
Ich werde auf niemanden warten
Es regnet und die Straße ist leer
Auch heute bin ich müde vom Denken an dich
Dein Schatten lässt mich nicht los
Für dich sind alle Wege offen
Du, হেয়িয়ে, verlass mich nicht mehr
Vergiss nicht, was du mir versprochen hast
Es wird niemals Nacht werden
Der Tag endet nicht, es regnet nicht mehr
Wenn du auch heute nicht kommst
Wenn ich noch einmal schweige
Ich finde keine Ruhe mehr
Wegen der Träume von der Vergangenheit
Und der Himmel hat sich gewölbt
Ich werde mit weißen Farben an den Himmel schreiben
Die Worte, die ich nicht aussprechen konnte
Ich liebte dich, ich liebe dich, ich werde dich lieben
Heute, হেয়িয়ে, ist Nebel am Himmel
Es dämmert auf dem Weg, seit du gegangen bist
Und mich verlassen hast, হেয়িয়ে, hat es nicht geregnet
Die Sonne ist am Himmel nicht aufgegangen

Heute, হেয়িয়ে, ist Nebel am Himmel
Es dämmert auf dem Weg, seit du gegangen bist
Und mich verlassen hast, হেয়িয়ে, hat es nicht geregnet
Die Sonne ist am Himmel nicht aufgegangen