დამპირდი - სეიშენი перевод на французский

დამპირდი

ცის კიდე არ მოჩანს
შენ თუ არ დაბრუნდი
მე, მე წგიყვან
არავის დავუცდი
წვიმს და ქუჩა არის დაცლილი
დღესაც შენზე ფიქრით ვარ დაღლილი
შენი არ დამტოვებს აჩრდილი
შენთვის არის ყველა გზა გახსნილი
შენ, ჰეიე აღარ დამტოვო
რასაც დამპირდი არ დაივიწყო
არასოდეს შემოღამდება
დღე არ მთავრდება აღარც წვიმს
დღესაც თუ არ მოდი
კიდევ თუ გავჩუმდი
მე აღარ მასვენებს
სიზმარი წარსულის
და შეიკრა ცაზე კამარა
ცას დავაწერ თეთრი ფერებით
სიტყვებს რომლის თქმაც არ დამცალდა
მიყვარდი, მიყვარხარ მეყვარები
დღეს ჰეიე ცაზე ნისლია
გზაზე ბინდია რაც შენ წახვედი
და დამტოვე ჰეიე არ უწვიმია
არ ანთებულა ცაზე მზე

დღეს ჰეიე ცაზე ნისლია
გზაზე ბინდია რაც შენ წახვედი
და დამტოვე ჰეიე არ უწვიმია
არ ანთებულა ცაზე მზე

Promets-moi

Le bord du ciel est invisible
Si tu ne reviens pas
Moi, je te suivrai
Je n'attendrai personne
Il pleut et la rue est déserte
Aujourd'hui encore, je suis fatigué de penser à toi
Ton fantôme ne me quittera pas
Tous les chemins sont ouverts pour toi
Toi, hé, ne me quitte plus
N'oublie pas ce que tu m'as promis
Il ne fera jamais nuit
Le jour ne finit pas, il ne pleut plus
Si tu ne viens pas aujourd'hui
Si je me tais encore
Je ne serai plus hanté
Par le rêve du passé
Et une voûte se formera dans le ciel
J'écrirai dans le ciel avec de la peinture blanche
Les mots que je n'ai pas eu le temps de dire
Je t'aimais, je t'aime, je t'aimerai
Aujourd'hui, hé, il y a du brouillard dans le ciel
Il y a du crépuscule sur la route depuis que tu es partie
Et tu m'as laissé, hé, il n'a pas plu
Le soleil ne s'est pas levé dans le ciel

Aujourd'hui, hé, il y a du brouillard dans le ciel
Il y a du crépuscule sur la route depuis que tu es partie
Et tu m'as laissé, hé, il n'a pas plu
Le soleil ne s'est pas levé dans le ciel