დროა ჩემი - სეიშენი перевод на английский

დროა ჩემი

თენდება ისევ რაღაც გულს მივსებს
ისევ თავიდან დავიწყებ
არვიცი რატომ რაღაცა მათბობს
გესმით კარები გამიღეთ
თუ არსად თუ არსად გელიან
და შენთვის ძნელია
მოსმენა მჩვევია
მეგობრის ხელია გესმის
სიახლის კარს გაგიღებ
გაიხსენე, რომ დროა ჩემი
არავის ველი ჩემს თავს ვშველი
მომისმინე, რომ მომე ხელი
არ არის ძნელი
მე შენ გელი
მჯერა დღეს ყველა მომისმენს
მე არ ვითვლი წამებს გახედე გარეთ
რასაც ვეძებდი ვიპოვე და მე
მინდოდა ჩემთვის გეთქვა შენ რამე
მიყუროს ყველამ არ მინდა შველა
და მინდა რომ იცოდეს ეს ყველამ
და რასაც ვერ ამბობ ვერა
თუ არსად თუ არსად გელიან
და შენთვის ძნელია
მოსმენა მჩვევია
მეგობრის ხელია გესმის
სიახლის კარს გაგიღებ
გაიხსენე, რომ დროა ჩემი
არავის ველი ჩემს თავს ვშველი
მომისმინე, რომ მომე ხელი
არ არის ძნელი
მე შენ გელი
ყველაფერი იწყება
ნარა რარა რა რარა
ნარა რარა რა რა რა
ნა რა რა რა
გაიხსენე, რომ დროა ჩემი
არავის ველი ჩემს თავს ვშველი
მომისმინე, რომ მომე ხელი
არ არის ძნელი
მე შენ გელი
ნარა რარა რა რარა
ნარა რარა რა რა რა
ნა რა რა რა
გაიხსენე, რომ დროა ჩემი
არავის ველი ჩემს თავს ვშველი
მომისმინე, რომ მომე ხელი
არ არის ძნელი
მე შენ გელი
გაიხსენე, რომ დროა ჩემი
არავის ველი ჩემს თავს ვშველი
მომისმინე, რომ მომე ხელი
არ არის ძნელი
მე შენ გელი

My Time

It's dawning again, something fills my heart
I'll start again from the beginning
I don't know why, something warms me
Can you hear? Open the doors for me
If nowhere, if nowhere they wait for you
And it's hard for you
Listening is my habit
A friend's hand, do you understand?
I'll open the door to new beginnings for you
Remember, it's my time
I don't wait for anyone, I help myself
Listen to me, so you can help me
It's not difficult
I'm waiting for you
I believe everyone will listen to me today
I don't count the seconds, look outside
What I was looking for, I found, and I
Wanted to tell you something
I don't want everyone looking at me, I don't need help
And I want everyone to know this
And what I can't say, I can't
If nowhere, if nowhere they wait for you
And it's hard for you
Listening is my habit
A friend's hand, do you understand?
I'll open the door to new beginnings for you
Remember, it's my time
I don't wait for anyone, I help myself
Listen to me, so you can help me
It's not difficult
I'm waiting for you
Everything begins
Na ra ra ra ra ra
Na ra ra ra ra ra
Na ra ra ra
Remember, it's my time
I don't wait for anyone, I help myself
Listen to me, so you can help me
It's not difficult
I'm waiting for you
Na ra ra ra ra ra
Na ra ra ra ra ra
Na ra ra ra
Remember, it's my time
I don't wait for anyone, I help myself
Listen to me, so you can help me
It's not difficult
I'm waiting for you
Remember, it's my time
I don't wait for anyone, I help myself
Listen to me, so you can help me
It's not difficult
I'm waiting for you