ქუთაისო ჩემო - სეიშენი перевод на русский

ქუთაისო ჩემო

Ქუთაისო ჩემო, ჩემო დედულეთო
Გული საგულედან, ლამის ამომენთოს
Შენი ბაღის კიდე ხავსიანი ეზო
Ძველი ჯაჭვის ხიდი არ მოშალო ღმერთო
Მომენატრე ძლიერ გეფერები ბევრსო
Ძველებურად მშვიდად, თვლემს ბავშობის ეზო
Შემოვირბენ გელათს სათაფლიის მთებსო
Რიონის პირს ჩუმად, ჩუმად დაღვრი ცრემლსო
Ცა, ოცნებებით ანთებული ცა
Ყვავილებით დაფენილი ცა
Რა ვინატრო რა ვინატრო სხვა
Მზე, მზე დაგნათის სიყვარულის მზე
Ოცნებებით ანთებული დღე
Ერთადერთო ჩემო სიცოცხლე
Ქუთაისო ჩემო, ჩემო დედულეთო
Გული საგულედან ლამის ამომენთოს
Ცისფერს შემოვავლებ, ბაბთას ნატვრის ხესო
Შენ გიმღერებ ისევ გიორგობის თვესო
Ცა, ოცნებებით ანთებული ცა
Ყვავილებით დაფენილი ცა
Რა ვინატრო რა ვინატრო სხვა
Მზე მზე დაგნათის სიყვარულის მზე
Ოცნებებით ანთებული დღე
Რთადერთო ჩემო სიცოცხლე
♪
Ცა ოცნებებით ანთებული ცა
Ყვავილებით დაფენილი გზა
Რა ვინატრო რა ვინატრო სხვა
Მზე, მზე დაგნათის სიხარულის მზე
Ოცნებებით ანთებული დღე
Ერთადერთო ჩემო სიცოცხლე
♪
Ჩემი ქალაქი ქუთაისია
Ჩემი ქალაქი ქუთაისია
Ჩემი ქალაქი ქუთაისია
♪

Мой Кутаиси

Кутаиси мой, родная сторона,
Сердце горит в груди, вот-вот огонь прорвется.
Твой зелёный сад, мощённый дворик старый,
Старый цепной мост, храни его, Господи.
Я так скучаю по твоим цветам,
По-прежнему дремлет мой дворик детства.
Я пробегусь до Гелатского монастыря, до Сатаплийских гор,
Тихо у реки пролью слезу.
Ах, небо, озарённое мечтами,
Небо, усыпанное цветами,
Чего ещё желать?
Солнце, солнце Кутаиси, солнце любви,
День, озарённый мечтами,
Единственная моя жизнь!
Кутаиси мой, родная сторона,
Сердце горит в груди, вот-вот огонь прорвется.
Обниму дерево желаний,
Буду петь тебе в Гиоргоба.
Ах, небо, озарённое мечтами,
Небо, усыпанное цветами,
Чего ещё желать?
Солнце, солнце Кутаиси, солнце любви,
День, озарённый мечтами,
Единственная моя жизнь!
♪
Ах, небо, озарённое мечтами,
Путь, усыпанный цветами,
Чего ещё желать?
Солнце, солнце Кутаиси, солнце радости,
День, озарённый мечтами,
Единственная моя жизнь!
♪
Мой город - Кутаиси,
Мой город - Кутаиси,
Мой город - Кутаиси,
♪