Текст и перевод песни សុីន សុីសាមុត - សុវណ្ណមច្ឆាមាសបង - Remastered

សុវណ្ណមច្ឆាមាសបង - Remastered

កាលគន់ឆោមយង់អនង្គនាង
ចម្រៀងច្រៀងថ្ងូរ
សូរសៀងគ្រលួចចាកឋានដួងចិត្ត
បរិយាយរ៉ាយរ៉ាប់ចំពោះពិត
ជូនបណ្ដូលចិត្ត
ថ្លៃជាងជីវិតនៅក្នុងលោកិយ

គ្មានអ្វីជ្រៀតជ្រែកបំបែកបាន
សួនសួគ៌វិមាន
ឃ្លាំងសួគ៌សុខសាន្តឋានផ្ទឹមថ្លៃ
ស្ម័គ្រស្មោះតែមួយត្រួយហឫទ័យ
សូមកែវប្រណី
ទោះក្ស័យគ្មានគិតឥតរួញរា

បើរស់សូមរស់ក្បែរទ្រូងអូន
បើសូន្យសូមសូន្យព្រមពេលគ្នា
បើរៀមនៅរស់រស់ខ្វះពុំងា
វាចាថាលាក្ស័យប្រសើរជាង

ជាតិនេះជាតិក្រោយសូមសច្ចា
ព្យាយាមប្រាថ្នា
សុវណ្ណមច្ឆាជាគូកៀង
បើសិនលោកនេះផ្លាស់ប្ដូរមិនទៀង
ស្លាប់ចុះជាជាង
បើមិនបាននាងសុវណ្ណមច្ឆា

ជាតិនេះជាតិក្រោយសូមសច្ចា
ព្យាយាមប្រាថ្នា
សុវណ្ណមច្ឆាជាគូកៀង
បើសិនលោកនេះផ្លាស់ប្ដូរមិនទៀង
ស្លាប់ចុះជាជាង
បើមិនបាននាងសុវណ្ណមច្ឆា

Mon poisson d'or - Remastered

Quand j'ai vu ta beauté divine
Ma chanson a résonné en geignement
Un chant d'angoisse, quittant le sanctuaire de mon cœur
Je t'ai décrit avec des mots sincères
Pour toucher ton âme
Plus précieuse que la vie dans ce monde

Rien ne peut interférer ou nous séparer
Notre jardin céleste
Un trésor de paix et de bonheur, aussi précieux que toi
Je t'aime sincèrement, mon cœur t'appartient
S'il te plaît, accepte mon amour
Même si je n'ai rien, je ne recule pas

Si je vis, je veux vivre près de ton cœur
Si je disparais, je disparais avec toi
Si je reste, je suis malheureux sans toi
Il vaut mieux dire adieu

Dans cette vie, et dans les suivantes, je jure
Je te désire ardemment
Mon poisson d'or, mon âme sœur
Si ce monde change et que tu ne sois plus là
Je préfère mourir
Si je ne peux pas avoir toi, mon poisson d'or

Dans cette vie, et dans les suivantes, je jure
Je te désire ardemment
Mon poisson d'or, mon âme sœur
Si ce monde change et que tu ne sois plus là
Je préfère mourir
Si je ne peux pas avoir toi, mon poisson d'or