Makkana Jitensha - おニャン子クラブ перевод на немецкий

Makkana Jitensha

海へと続く坂道は
黄昏の運河みたいね
9月が過ぎて少しずつ
早くなった砂時計
彼の背中 頬をつけて
ドキドキが聞こえちゃうわ

真赤な自転車 2人乗り
真赤な自転車 風になる
このまま どこかに連れてって
誰もいない 防波堤

砂に埋もれたパラソルが
帆船のように見えるわ
波打ち際を走り抜け
海の雫弾ね上げた
彼にずっと ついて行くの
行き先はどこでもいい

真赤な自転車 2人だけ
真赤な自転車 急接近
お願い 他の女の子は
乗せないでね 恋の指定席

真赤な自転車 2人乗り
真赤な自転車 風になる
このまま どこかに連れてって
誰もいない ワンダーランド

Das knallrote Fahrrad

Der Hang, der zum Meer führt,
ist wie ein Kanal in der Dämmerung, nicht wahr?
Der September ist vorbei, und langsam
ist die Sanduhr schneller geworden.
Ich lege meine Wange an seinen Rücken,
mein Herzklopfen ist so laut, er muss es hören!

Auf dem knallroten Fahrrad, wir zwei,
auf dem knallroten Fahrrad werden wir zum Wind.
Nimm mich einfach so irgendwohin mit,
zu einem menschenleeren Wellenbrecher.

Der im Sand vergrabene Sonnenschirm
sieht aus wie ein Segelschiff, findest du nicht?
Wir rasen am Wassersaum entlang,
und spritzen Meerestropfen auf.
Ich werde dir immer folgen,
wohin auch immer, es ist mir egal.

Auf dem knallroten Fahrrad, nur wir beide,
auf dem knallroten Fahrrad kommen wir uns rasend schnell näher.
Bitte, andere Mädchen
nimmst du nicht mit, das ist mein reservierter Liebesplatz!

Auf dem knallroten Fahrrad, wir zwei,
auf dem knallroten Fahrrad werden wir zum Wind.
Nimm mich einfach so irgendwohin mit,
in ein menschenleeres Wunderland.