うちのお父さん - かぐや姫 перевод на немецкий

うちのお父さん

汗をかいたので 一休み
マキ割りは疲れますね お父さん
もうすぐ日が暮れる カラスが飛んでゆく
一番星光るまで もうひとガンバリ

汗をふいてお茶を飲んで
腰を伸ばせばお父さん
ニッコリ笑う ニッコリ笑う
明日天気になあれ

今日は渡辺さんの 結婚式で
うちのお父さんが仲人で
めでたい めでたい 鯛のお頭付
酒は飲め飲め 花嫁さん

ひざをくずしお皿たたいて
歌をうなればお父さん
ニッコリ笑う ニッコリ笑う
明日天気になあれ

セーター姿が似合います
たまにはオシャレしたら お父さん
今度お母さんが 街に出る時に
真赤な蝶ネクタイを 買ってもらったら

春になれば さがり梅の
花が咲きます お父さん
ニッコリ笑う ニッコリ笑う
明日天気になあれ

春になれば さがり梅の
花が咲きます お父さん
ニッコリ笑う ニッコリ笑う
明日天気になあれ

春になれば さがり梅の
花が咲きます お父さん
ニッコリ笑う ニッコリ笑う
明日天気になあれ

春になれば さがり梅の
花が咲きます お父さん
ニッコリ笑う ニッコリ笑う
明日天気になあれ

Mein Papa

Ich habe geschwitzt, also eine kleine Pause.
Holzhacken ist anstrengend, nicht wahr, Papa?
Bald geht die Sonne unter, die Krähen fliegen davon.
Bis der erste Stern leuchtet, noch eine letzte Anstrengung.

Den Schweiß abwischen, Tee trinken,
Wenn Papa sich streckt,
Lächelt er breit, lächelt er breit.
Morgen soll das Wetter schön werden.

Heute bei der Hochzeit von Watanabe-san,
ist mein Papa der Vermittler.
Ein freudiger Anlass, ein freudiger Anlass, Meerbrasse mit Kopf.
Trink Sake, trink, trink, liebe Braut!

Entspannt dasitzen, auf den Teller klopfen,
Wenn Papa ein Lied anstimmt,
Lächelt er breit, lächelt er breit.
Morgen soll das Wetter schön werden.

Der Pullover steht ihm gut.
Wenn du dich mal schick machst, Papa,
Wenn Mama das nächste Mal in die Stadt geht,
Wenn sie dir eine knallrote Fliege kauft,

Wenn der Frühling kommt, von der Trauerpflaume
blühen die Blüten, Papa.
Lächelt er breit, lächelt er breit.
Morgen soll das Wetter schön werden.

Wenn der Frühling kommt, von der Trauerpflaume
blühen die Blüten, Papa.
Lächelt er breit, lächelt er breit.
Morgen soll das Wetter schön werden.

Wenn der Frühling kommt, von der Trauerpflaume
blühen die Blüten, Papa.
Lächelt er breit, lächelt er breit.
Morgen soll das Wetter schön werden.

Wenn der Frühling kommt, von der Trauerpflaume
blühen die Blüten, Papa.
Lächelt er breit, lächelt er breit.
Morgen soll das Wetter schön werden.