Текст и перевод песни 南 こうせつ - おまえが大きくなった時
おまえが大きくなった時
Quand
tu
seras
grande
あの青い空に
Dans
ce
ciel
bleu
白い紙飛行機が
Un
avion
de
papier
blanc
夢を
運ぶだろうか
Portera-t-il
des
rêves
?
おまえが大きくなった時
Quand
tu
seras
grande
おの枯れた
大地に
Sur
cette
terre
aride
咲いた名もない花が
Une
fleur
sans
nom
命を語るだろうか
Parlera-t-elle
de
la
vie
?
ごらんあの街を
あかりがゆれている
Regarde
cette
ville,
les
lumières
scintillent
おまえのあたたかい
この手を握りしめれば
Quand
je
serre
ta
main
chaude
ああ
聞こえるふるさとのうた
Oh,
j'entends
la
chanson
de
mon
pays
おまえが大きくなった時
Quand
tu
seras
grande
このビルの谷間に
Dans
cette
vallée
de
gratte-ciel
やさしい唄が
Une
douce
mélodie
流れているだろうか
Se
fera-t-elle
entendre
?
おまえが大きくなった時
Quand
tu
seras
grande
この灰色の窓辺に
Sur
ce
bord
de
fenêtre
gris
沈む夕陽が
Le
soleil
couchant
やすらぎを
くれるだろうか
T'apportera-t-il
le
calme
?
ごらんあの街を
あかりがゆれている
Regarde
cette
ville,
les
lumières
scintillent
おまえのあたたかい
この手を握りしめれば
Quand
je
serre
ta
main
chaude
ああ
聞こえてくるふるさとのうた
Oh,
j'entends
la
chanson
de
mon
pays
おまえが大きくなった時
Quand
tu
seras
grande
この小さな胸に
Dans
ton
petit
cœur
確かな喜びが
Un
bonheur
certain
育って行くだろうか
S'épanouira-t-il
?
おまえが大きくなった時
Quand
tu
seras
grande
この手のひらに
Dans
ma
paume
愛する心が
Un
cœur
aimant
通い合うだろうか
Entrera-t-il
en
communion
?
Оцените перевод
1
歌って笑って
2 幼い日に
3 国境の風
4 コンサート・ツアー
5 男たちよ
6 君がいたから
7 春に想えば(リメイク)
8 恋 はるか
9 夏の少女(シングルバージョン)
10 おまえが大きくなった時
11 青春の傷み
12 うちのお父さん
13 赤ちょうちん
14 加茂の流れに(LIVE)
15 神田川(シングルバージョン)
16 ひとりきり
17 妹
18 あの人の手紙
19 あゝ旅の宿 一般発売用
20 友の唄が聴こえる
21 れくいえむ
22 雨に漕ぎ出そう
23 ギターを鳴らせ
24 恋のゆくえ
25 まごころに生きる
2 幼い日に
3 国境の風
4 コンサート・ツアー
5 男たちよ
6 君がいたから
7 春に想えば(リメイク)
8 恋 はるか
9 夏の少女(シングルバージョン)
10 おまえが大きくなった時
11 青春の傷み
12 うちのお父さん
13 赤ちょうちん
14 加茂の流れに(LIVE)
15 神田川(シングルバージョン)
16 ひとりきり
17 妹
18 あの人の手紙
19 あゝ旅の宿 一般発売用
20 友の唄が聴こえる
21 れくいえむ
22 雨に漕ぎ出そう
23 ギターを鳴らせ
24 恋のゆくえ
25 まごころに生きる
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.