Текст и перевод песни かりゆし58 - ただひとつだけ伝えたいこと

ただひとつだけ伝えたいこと

もしも今 この歌を君が聴いてくれてるなら
それはちょっとだけぼくが 君の心にお邪魔してるってこと
だから思うんだよ この出会いが何かを君に残せるのなら
なるべくそれは温かいものがいい
難しい言葉はいらないよね 悲しい言葉は聴きたくないよね
もっと大事なこと
君の優しさの中で 今ぼくは歌を歌えるから
音の花をそえて届ける言の葉は愛を綴るよ
ただひとつだけ ひとつだけ伝えたいことがある 忘れないでほしいんだよ
ただひとつだけ ひとつだけ揺るがないことがある
君は決して不幸せなんかじゃない
想像してみるんだよ君はどんな人だろう
今何をしててどんな事を思っているんだろう?
君にとっての今日はどんな1日になるかな
ぼくはちょっとだけでも君の心を明るくできるかな
3分半の出会いの中で小さな小さな奇跡が起きたら
笑って欲しいよ
君が生きる日々のわずかなひとときで構わないから
ぼくが通り過ぎた足跡を残せたら嬉しいな
ただひとつだけ ひとつだけ伝えたいことがある 忘れないでほしいんだよ
ただひとつだけ ひとつだけ揺るがないことがある
君は決して不幸せなんかじゃない

The Only One Thing I Want to Tell You

If you're listening to this song right now, my dear,
It means that, for a little while, I've taken over your mind
So I hope that this encounter leaves a mark on you, my dear
If possible, I want it to be a warm one
I don't need complicated words, and I don't want to hear anything sad
There are more important things
I can sing this song because of your kindness, my love
The notes are like flowers, and the words are like love letters
There's just one thing I want to tell you, just one thing I want you to remember
There's just one thing I know for sure, one thing that never changes
You're not unhappy, my sweet
I wonder what kind of person you are
What are you doing now? What are you thinking?
What kind of day will today be for you, my dear?
Can I brighten your day, even just a little?
Within these three and a half minutes that we share, a small miracle could happen
I want to see you smile
I would be happy if I could leave even the smallest trace of myself in your life
Even if it's just for a moment, I want to make your day
There's just one thing I want to tell you, just one thing I want you to remember
There's just one thing I know for sure, one thing that never changes
You're not unhappy, my love