Текст и перевод песни かりゆし58 - ただひとつだけ伝えたいこと

ただひとつだけ伝えたいこと

もしも今 この歌を君が聴いてくれてるなら
それはちょっとだけぼくが 君の心にお邪魔してるってこと
だから思うんだよ この出会いが何かを君に残せるのなら
なるべくそれは温かいものがいい
難しい言葉はいらないよね 悲しい言葉は聴きたくないよね
もっと大事なこと
君の優しさの中で 今ぼくは歌を歌えるから
音の花をそえて届ける言の葉は愛を綴るよ
ただひとつだけ ひとつだけ伝えたいことがある 忘れないでほしいんだよ
ただひとつだけ ひとつだけ揺るがないことがある
君は決して不幸せなんかじゃない
想像してみるんだよ君はどんな人だろう
今何をしててどんな事を思っているんだろう?
君にとっての今日はどんな1日になるかな
ぼくはちょっとだけでも君の心を明るくできるかな
3分半の出会いの中で小さな小さな奇跡が起きたら
笑って欲しいよ
君が生きる日々のわずかなひとときで構わないから
ぼくが通り過ぎた足跡を残せたら嬉しいな
ただひとつだけ ひとつだけ伝えたいことがある 忘れないでほしいんだよ
ただひとつだけ ひとつだけ揺るがないことがある
君は決して不幸せなんかじゃない

La seule chose que je veux te dire

Si tu écoutes cette chanson maintenant
C'est que je suis un peu dans ton cœur
Alors je me demande si cette rencontre peut te laisser quelque chose
J'espère que ce sera quelque chose de chaud
Pas besoin de mots compliqués, pas besoin de mots tristes
Ce qui compte le plus
C'est que je peux chanter dans ta gentillesse
Les mots que j'envoie avec les fleurs du son écrivent l'amour
Il y a une seule chose que je veux te dire, ne l'oublie pas
Il y a une seule chose, une seule chose qui ne bouge pas
Tu n'es jamais malheureuse
Imagine qui tu es
Que fais-tu maintenant et à quoi penses-tu ?
Comment sera ta journée aujourd'hui ?
Est-ce que je peux rendre ton cœur un peu plus lumineux ?
Si un petit miracle se produit dans cette rencontre de trois minutes et demie
Je veux que tu souris
Peu importe que ce soit un petit moment de ta vie
Je serais heureux de laisser des traces de mon passage
Il y a une seule chose que je veux te dire, ne l'oublie pas
Il y a une seule chose, une seule chose qui ne bouge pas
Tu n'es jamais malheureuse