Текст и перевод песни かりゆし58 - ただひとつだけ伝えたいこと

ただひとつだけ伝えたいこと

もしも今 この歌を君が聴いてくれてるなら
それはちょっとだけぼくが 君の心にお邪魔してるってこと
だから思うんだよ この出会いが何かを君に残せるのなら
なるべくそれは温かいものがいい
難しい言葉はいらないよね 悲しい言葉は聴きたくないよね
もっと大事なこと
君の優しさの中で 今ぼくは歌を歌えるから
音の花をそえて届ける言の葉は愛を綴るよ
ただひとつだけ ひとつだけ伝えたいことがある 忘れないでほしいんだよ
ただひとつだけ ひとつだけ揺るがないことがある
君は決して不幸せなんかじゃない
想像してみるんだよ君はどんな人だろう
今何をしててどんな事を思っているんだろう?
君にとっての今日はどんな1日になるかな
ぼくはちょっとだけでも君の心を明るくできるかな
3分半の出会いの中で小さな小さな奇跡が起きたら
笑って欲しいよ
君が生きる日々のわずかなひとときで構わないから
ぼくが通り過ぎた足跡を残せたら嬉しいな
ただひとつだけ ひとつだけ伝えたいことがある 忘れないでほしいんだよ
ただひとつだけ ひとつだけ揺るがないことがある
君は決して不幸せなんかじゃない

Только одно хочу тебе сказать

Если ты сейчас слушаешь эту песню,
Значит, я ненадолго проник в твое сердце.
И я думаю, если эта встреча может что-то тебе оставить,
Пусть это будет что-то теплое.
Сложные слова не нужны, грустные слова не хочется слышать.
Есть вещи поважнее.
Благодаря твоей доброте я сейчас могу петь,
Украшая слова музыкой, я сплетаю в них свою любовь.
Только одно, лишь одно хочу тебе сказать, и прошу, не забывай:
Только одно, лишь одно остается неизменным,
Ты вовсе не несчастна.
Я представляю, какая ты,
Чем ты сейчас занимаешься и о чем думаешь?
Каким будет сегодняшний день для тебя?
Смогу ли я хоть немного осветить твое сердце?
Если за эти три с половиной минуты нашего знакомства случится маленькое чудо,
Улыбнись, пожалуйста.
Даже если это всего лишь мгновение в твоей жизни,
Я буду рад, если мой след останется в твоей памяти.
Только одно, лишь одно хочу тебе сказать, и прошу, не забывай:
Только одно, лишь одно остается неизменным,
Ты вовсе не несчастна.