Текст и перевод песни かりゆし58 - 夜行列車

夜行列車

「神様 お願い 力をください
どうしても 守りたいものができました」
時々本気で ぼくがそんなことを
考えてしまうのは 君と出会ってから
何をするにも中途半端で
いい加減に生きてきたぼくが
初めて描く未来の真ん中に
ただひとつだけ揺るがない
道しるべ やっと見つけたよ
夜行列車 走る走る
独りぼっちの夜を飛び越えて
夜行列車 走る走る
君の街へと向かって
言葉に出来ない想いの分だけ
君のその手を握るよ 強く 強く
泣いて笑ってを繰り返して
疲れたら寄り添って眠って
温もりをそっと分け合って
何年経っても変わることなく
2人はきっと 幸せなままでいるでしょう
長い長い旅の果てに
行き着く場所がどこでもいい
君がそばにいてくれれば
ぼくのそばにいてくれれば
夜行列車 走る走る
独りぼっちの夜を飛び越えて
夜行列車 走る走る
君の街へと向かって
夜行列車 走る走る
抱えきれないくらいの 想いを乗せて
(夜行列車 走る走る)
君の街へと向かって

Night train

“Oh God, please give me some strength,
I have something I’m desperate to protect.”
Sometimes I seriously think such things,
and it’s only since I met you.
Half-hearted in everything I do,
I’ve been living my life without a care,
but for the first time, I can picture my future,
and you’re the only immovable
light guiding my way. I’ve finally found it.
The night train keeps on running,
carrying me through lonely nights.
The night train keeps on running.
Heading to your town.
For all the feelings I can’t put into words,
I’ll squeeze your hand with all my might,
crying and laughing over and over.
When we’re tired, let’s rest together,
sharing our warmth.
No matter how many years pass by,
let’s stay unchanged,
the two of us.
At the end of our long, long journey,
it doesn’t matter where we end up.
As long as you’re with me,
as long as you’re by my side.
The night train keeps on running,
carrying me through lonely nights.
The night train keeps on running,
heading to your town.
The night train keeps on running,
(The night train keeps on running,
heading to your town.)