Текст и перевод песни かりゆし58 - 夜行列車

夜行列車

「神様 お願い 力をください
どうしても 守りたいものができました」
時々本気で ぼくがそんなことを
考えてしまうのは 君と出会ってから
何をするにも中途半端で
いい加減に生きてきたぼくが
初めて描く未来の真ん中に
ただひとつだけ揺るがない
道しるべ やっと見つけたよ
夜行列車 走る走る
独りぼっちの夜を飛び越えて
夜行列車 走る走る
君の街へと向かって
言葉に出来ない想いの分だけ
君のその手を握るよ 強く 強く
泣いて笑ってを繰り返して
疲れたら寄り添って眠って
温もりをそっと分け合って
何年経っても変わることなく
2人はきっと 幸せなままでいるでしょう
長い長い旅の果てに
行き着く場所がどこでもいい
君がそばにいてくれれば
ぼくのそばにいてくれれば
夜行列車 走る走る
独りぼっちの夜を飛び越えて
夜行列車 走る走る
君の街へと向かって
夜行列車 走る走る
抱えきれないくらいの 想いを乗せて
(夜行列車 走る走る)
君の街へと向かって

Train de nuit

«Mon Dieu, s'il te plaît, donne-moi de la force
J'ai quelque chose que je dois absolument protéger»
Parfois, je pense vraiment à ça
Depuis que je t'ai rencontrée
Je faisais tout à moitié
J'ai vécu une vie nonchalante
Au milieu de l'avenir que je dessine pour la première fois
Il n'y a qu'un seul phare qui ne vacille pas
J'ai enfin trouvé mon chemin
Le train de nuit roule, roule
En traversant la nuit où je suis seul
Le train de nuit roule, roule
En direction de ta ville
Plus mes sentiments sont indicibles
Je tiendrai ta main fermement, fermement
On pleure, on rit, on répète
Quand tu es fatigué, on se blottit l'un contre l'autre et on dort
On partage doucement la chaleur
Peu importe combien d'années passent, cela ne changera pas
Nous serons certainement heureux pour toujours
À la fin d'un long, long voyage
Peu importe où l'on arrive
Tant que tu es à mes côtés
Tant que tu es à mes côtés
Le train de nuit roule, roule
En traversant la nuit où je suis seul
Le train de nuit roule, roule
En direction de ta ville
Le train de nuit roule, roule
En emportant mes sentiments qui ne peuvent être contenus
(Le train de nuit roule, roule)
En direction de ta ville